leltár
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From lel (“to find”) + tár (“storehouse, repository”), partly based on Latin inventarium. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]leltár (plural leltárak or leltárok)
- inventory (a detailed list of all of the items on hand at a particular location or business)
- (colloquial) stocktaking (the act of taking an inventory of merchandise)
- Synonym: leltározás
- leltár miatt zárva ― closed due to inventory
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | leltár | leltárak |
| accusative | leltárt leltárat |
leltárakat |
| dative | leltárnak | leltáraknak |
| instrumental | leltárral | leltárakkal |
| causal-final | leltárért | leltárakért |
| translative | leltárrá | leltárakká |
| terminative | leltárig | leltárakig |
| essive-formal | leltárként | leltárakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | leltárban | leltárakban |
| superessive | leltáron | leltárakon |
| adessive | leltárnál | leltáraknál |
| illative | leltárba | leltárakba |
| sublative | leltárra | leltárakra |
| allative | leltárhoz | leltárakhoz |
| elative | leltárból | leltárakból |
| delative | leltárról | leltárakról |
| ablative | leltártól | leltáraktól |
| non-attributive possessive – singular |
leltáré | leltáraké |
| non-attributive possessive – plural |
leltáréi | leltárakéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | leltáram | leltáraim |
| 2nd person sing. | leltárad | leltáraid |
| 3rd person sing. | leltára | leltárai |
| 1st person plural | leltárunk | leltáraink |
| 2nd person plural | leltáratok | leltáraitok |
| 3rd person plural | leltáruk | leltáraik |
or
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | leltár | leltárok |
| accusative | leltárt | leltárokat |
| dative | leltárnak | leltároknak |
| instrumental | leltárral | leltárokkal |
| causal-final | leltárért | leltárokért |
| translative | leltárrá | leltárokká |
| terminative | leltárig | leltárokig |
| essive-formal | leltárként | leltárokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | leltárban | leltárokban |
| superessive | leltáron | leltárokon |
| adessive | leltárnál | leltároknál |
| illative | leltárba | leltárokba |
| sublative | leltárra | leltárokra |
| allative | leltárhoz | leltárokhoz |
| elative | leltárból | leltárokból |
| delative | leltárról | leltárokról |
| ablative | leltártól | leltároktól |
| non-attributive possessive – singular |
leltáré | leltároké |
| non-attributive possessive – plural |
leltáréi | leltárokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | leltárom | leltáraim |
| 2nd person sing. | leltárod | leltáraid |
| 3rd person sing. | leltárja | leltárai |
| 1st person plural | leltárunk | leltáraink |
| 2nd person plural | leltárotok | leltáraitok |
| 3rd person plural | leltárjuk | leltáraik |
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ leltár in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
[edit]- leltár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN