lellitellä

Finnish

Etymology

lelliä +‎ -tellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlelːitelːæˣ/, [ˈle̞lːiˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): lel‧li‧tel‧lä

Verb

lellitellä

1. (transitive) to spoil, to pamper, to mollycoddle

Conjugation

Inflection of lellitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lellittelen	en lellittele	1st sing.	olen lellitellyt	en ole lellitellyt
2nd sing.		lellittelet	et lellittele	2nd sing.	olet lellitellyt	et ole lellitellyt
3rd sing.		lellittelee	ei lellittele	3rd sing.	on lellitellyt	ei ole lellitellyt
1st plur.		lellittelemme	emme lellittele	1st plur.	olemme lellitelleet	emme ole lellitelleet
2nd plur.		lellittelette	ette lellittele	2nd plur.	olette lellitelleet	ette ole lellitelleet
3rd plur.		lellittelevät	eivät lellittele	3rd plur.	ovat lellitelleet	eivät ole lellitelleet
passive		lellitellään	ei lellitellä	passive	on lellitelty	ei ole lellitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lellittelin	en lellitellyt	1st sing.	olin lellitellyt	en ollut lellitellyt
2nd sing.		lellittelit	et lellitellyt	2nd sing.	olit lellitellyt	et ollut lellitellyt
3rd sing.		lellitteli	ei lellitellyt	3rd sing.	oli lellitellyt	ei ollut lellitellyt
1st plur.		lellittelimme	emme lellitelleet	1st plur.	olimme lellitelleet	emme olleet lellitelleet
2nd plur.		lellittelitte	ette lellitelleet	2nd plur.	olitte lellitelleet	ette olleet lellitelleet
3rd plur.		lellittelivät	eivät lellitelleet	3rd plur.	olivat lellitelleet	eivät olleet lellitelleet
passive		lelliteltiin	ei lellitelty	passive	oli lellitelty	ei ollut lellitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lellittelisin	en lellittelisi	1st sing.	olisin lellitellyt	en olisi lellitellyt
2nd sing.		lellittelisit	et lellittelisi	2nd sing.	olisit lellitellyt	et olisi lellitellyt
3rd sing.		lellittelisi	ei lellittelisi	3rd sing.	olisi lellitellyt	ei olisi lellitellyt
1st plur.		lellittelisimme	emme lellittelisi	1st plur.	olisimme lellitelleet	emme olisi lellitelleet
2nd plur.		lellittelisitte	ette lellittelisi	2nd plur.	olisitte lellitelleet	ette olisi lellitelleet
3rd plur.		lellittelisivät	eivät lellittelisi	3rd plur.	olisivat lellitelleet	eivät olisi lellitelleet
passive		lelliteltäisiin	ei lelliteltäisi	passive	olisi lellitelty	ei olisi lellitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lellittele	älä lellittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lellitelköön	älköön lellitelkö	3rd sing.	olkoon lellitellyt	älköön olko lellitellyt
1st plur.		lellitelkäämme	älkäämme lellitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lellitelkää	älkää lellitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lellitelkööt	älkööt lellitelkö	3rd plur.	olkoot lellitelleet	älkööt olko lellitelleet
passive		lelliteltäköön	älköön lelliteltäkö	passive	olkoon lellitelty	älköön olko lellitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lellitellen	en lellitelle	1st sing.	lienen lellitellyt	en liene lellitellyt
2nd sing.		lellitellet	et lellitelle	2nd sing.	lienet lellitellyt	et liene lellitellyt
3rd sing.		lellitellee	ei lellitelle	3rd sing.	lienee lellitellyt	ei liene lellitellyt
1st plur.		lellitellemme	emme lellitelle	1st plur.	lienemme lellitelleet	emme liene lellitelleet
2nd plur.		lellitellette	ette lellitelle	2nd plur.	lienette lellitelleet	ette liene lellitelleet
3rd plur.		lellitellevät	eivät lellitelle	3rd plur.	lienevät lellitelleet	eivät liene lellitelleet
passive		lelliteltäneen	ei lelliteltäne	passive	lienee lellitelty	ei liene lellitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lellitellä		present	lellittelevä	lelliteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lellitelläkseni lellitelläksemme 2nd lellitelläksesi lellitelläksenne 3rd lellitelläkseen lellitelläksensä		past	lellitellyt	lellitelty
2nd	inessive2	lellitellessä	lelliteltäessä	agent4	lellittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lellitellessäni lellitellessämme 2nd lellitellessäsi lellitellessänne 3rd lellitellessään lellitellessänsä		negative	lellittelemätön
	instructive	lellitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lellittelemässä	—
	elative	lellittelemästä	—
	illative	lellittelemään	—
	adessive	lellittelemällä	—
	abessive	lellittelemättä	—
	instructive	lellittelemän	lelliteltämän
4th3	verbal noun	lellitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lellittelemäisilläni lellittelemäisillämme 2nd lellittelemäisilläsi lellittelemäisillänne 3rd lellittelemäisillään lellittelemäisillänsä

Derived terms

• lellittely

 

Further reading

• “lellitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02