latoś

See also: latos, Latos, Latoś, lățos, and latôs

Old Polish

Etymology

Clipping of latosie.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /lʲatɔɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /lʲatɔɕ/

Adverb

latoś

1. (attested in Lesser Poland) Synonym of latosie

   Coordinate term: łoni

   • 1880-1894 [1400], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎^[1], volume III, Krakow, Czchów, page 191:

     Klichna po dobiczu lysta byla w dzerszenyv dzedzini v Wanczkowicz, alysz sye latoss Budek w tø dzedzinø mocza ssilø wwansal

     [Klichna po dobyciu lista była w dzierżeniu dziedziny u Więckowic, aliż sie latoś Budek w tę dziedzinę mocą siłą wwiązał]

Descendants

• Polish: latoś
• Silesian: latoś

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “latoś”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish latoś.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈla.tɔɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈla.tɔɕ/
• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈla.tɔɕ/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ˈla.tɔɕ/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈla.tɔɕ/
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈla.tɔɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈla.tɔɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atɔɕ
• Syllabification: la‧toś
• Homophone: Latoś

Adverb

latoś (not comparable)

1. (archaic or dialectal, Central Greater Poland, Poznań, Near Masovian, Far Masovian, Malbork, Kielce) this year

   Masło latoś je drogie. (Far Masovian) ― Butter is expensive this year.

Derived terms

(adverbs):

• polatosiu

Related terms

(adjective):

• latosi

(nouns):

• lato
• latos
• latosek

Further reading

• latoś in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• latoś in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “latoś”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Renata Bronikowska (27.12.2018) “LATOŚ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “latoś”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “latoś”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “latoś”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 694
• “Podręczny słownik gwary poznańskiej”, in regionwielkopolska.pl‎^[2] (in Polish), 2020 March 10 (last accessed)
• Zygmunt Wasilewski (1889) “latoś”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 242
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “latoś”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 112
• Oskar Kolberg (1877) “latoś”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 19
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “latoś”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 745
• Artur Gruszecki, editor (1887), “latoś”, in “Słowniczek spod Zakroczymia”, in Wisła : miesięcznik geograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 1, Warsaw: Artur Gruszecki, page 318
• Jan Łoś (1886) “latoś”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 185

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish latoś.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈla.tɔɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atɔɕ
• Syllabification: la‧toś

Adverb

latoś

1. this year
   • 2016, Waldemar Szymczyk, editor, Bydzie lepij‎^[3], →ISBN, archived from the original on 12 November 2022, page 107:

     Dyć on mioł latoś dopiyro piyndzisiont mieć!

     But only this year was he supposed to be fifty (years-old)!

Derived terms

(adjective):

• latosi

Further reading

• latoś in silling.org
• Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “latoś”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian lects], Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 156