latinizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /la.t͡ʃi.niˈza(ʁ)/ [la.t͡ʃi.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /la.t͡ʃi.niˈza(ʁ)/ [la.t͡ʃi.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /la.t͡ʃi.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /la.t͡ʃi.niˈza(ʁ)/ [la.t͡ʃi.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /la.t͡ʃi.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ.ti.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ.ti.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɐ.ti.niˈza.ɾi/

• Hyphenation: la‧ti‧ni‧zar

Verb

latinizar (first-person singular present latinizo, first-person singular preterite latinizei, past participle latinizado)

1. (transitive) to romanize, to Latinize, to transliterate into Latin script

   Synonym: (transliterate to Latin script) romanizar

2. (transitive) to Latinize, to translate into Latin language

Conjugation

    Conjugation of latinizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	latinizar
Personal	latinizar	latinizares	latinizar	latinizarmos	latinizardes	latinizarem
Gerund
	latinizando
Past participle
Masculine	latinizado			latinizados
Feminine	latinizada			latinizadas
Indicative
Present	latinizo	latinizas	latiniza	latinizamos	latinizais	latinizam
Imperfect	latinizava	latinizavas	latinizava	latinizávamos	latinizáveis	latinizavam
Preterite	latinizei	latinizaste	latinizou	latinizamos1, latinizámos2	latinizastes	latinizaram
Pluperfect	latinizara	latinizaras	latinizara	latinizáramos	latinizáreis	latinizaram
Future	latinizarei	latinizarás	latinizará	latinizaremos	latinizareis	latinizarão
Conditional	latinizaria	latinizarias	latinizaria	latinizaríamos	latinizaríeis	latinizariam
Subjunctive
Present	latinize	latinizes	latinize	latinizemos	latinizeis	latinizem
Imperfect	latinizasse	latinizasses	latinizasse	latinizássemos	latinizásseis	latinizassem
Future	latinizar	latinizares	latinizar	latinizarmos	latinizardes	latinizarem
Imperative
Affirmative		latiniza	latinize	latinizemos	latinizai	latinizem
Negative (não)		não latinizes	não latinize	não latinizemos	não latinizeis	não latinizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /latiniˈθaɾ/ [la.t̪i.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /latiniˈsaɾ/ [la.t̪i.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: la‧ti‧ni‧zar

Verb

latinizar (first-person singular present latinizo, first-person singular preterite latinicé, past participle latinizado)

1. to Latinize

Conjugation

    Conjugation of latinizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			latinizar
gerund			latinizando
past participle				masculine		feminine
		singular		latinizado		latinizada
		plural		latinizados		latinizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	latinizo	latinizastú latinizásvos	latiniza	latinizamos	latinizáis	latinizan
	imperfect	latinizaba	latinizabas	latinizaba	latinizábamos	latinizabais	latinizaban
	preterite	latinicé	latinizaste	latinizó	latinizamos	latinizasteis	latinizaron
	future	latinizaré	latinizarás	latinizará	latinizaremos	latinizaréis	latinizarán
	conditional	latinizaría	latinizarías	latinizaría	latinizaríamos	latinizaríais	latinizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	latinice	latinicestú latinicésvos2	latinice	latinicemos	latinicéis	latinicen
	imperfect (ra)	latinizara	latinizaras	latinizara	latinizáramos	latinizarais	latinizaran
	imperfect (se)	latinizase	latinizases	latinizase	latinizásemos	latinizaseis	latinizasen
	future1	latinizare	latinizares	latinizare	latinizáremos	latinizareis	latinizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		latinizatú latinizávos	latinice	latinicemos	latinizad	latinicen
	negative		no latinices	no latinice	no latinicemos	no latinicéis	no latinicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of latinizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive latinizar
	dative	latinizarme	latinizarte	latinizarle, latinizarse	latinizarnos	latinizaros	latinizarles, latinizarse
	accusative	latinizarme	latinizarte	latinizarlo, latinizarla, latinizarse	latinizarnos	latinizaros	latinizarlos, latinizarlas, latinizarse
with gerund latinizando
	dative	latinizándome	latinizándote	latinizándole, latinizándose	latinizándonos	latinizándoos	latinizándoles, latinizándose
	accusative	latinizándome	latinizándote	latinizándolo, latinizándola, latinizándose	latinizándonos	latinizándoos	latinizándolos, latinizándolas, latinizándose
with informal second-person singular tú imperative latiniza
	dative	latinízame	latinízate	latinízale	latinízanos	not used	latinízales
	accusative	latinízame	latinízate	latinízalo, latinízala	latinízanos	not used	latinízalos, latinízalas
with informal second-person singular vos imperative latinizá
	dative	latinizame	latinizate	latinizale	latinizanos	not used	latinizales
	accusative	latinizame	latinizate	latinizalo, latinizala	latinizanos	not used	latinizalos, latinizalas
with formal second-person singular imperative latinice
	dative	latiníceme	not used	latinícele, latinícese	latinícenos	not used	latiníceles
	accusative	latiníceme	not used	latinícelo, latinícela, latinícese	latinícenos	not used	latinícelos, latinícelas
with first-person plural imperative latinicemos
	dative	not used	latinicémoste	latinicémosle	latinicémonos	latinicémoos	latinicémosles
	accusative	not used	latinicémoste	latinicémoslo, latinicémosla	latinicémonos	latinicémoos	latinicémoslos, latinicémoslas
with informal second-person plural imperative latinizad
	dative	latinizadme	not used	latinizadle	latinizadnos	latinizaos	latinizadles
	accusative	latinizadme	not used	latinizadlo, latinizadla	latinizadnos	latinizaos	latinizadlos, latinizadlas
with formal second-person plural imperative latinicen
	dative	latinícenme	not used	latinícenle	latinícennos	not used	latinícenles, latinícense
	accusative	latinícenme	not used	latinícenlo, latinícenla	latinícennos	not used	latinícenlos, latinícenlas, latinícense

Derived terms

• latinización

 

Further reading

• “latinizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28