Jump to content

latinalaistaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

latinalainen +‎ -taa

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈlɑtinɑlɑi̯stɑːˣ/, [ˈlɑ̝t̪inɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑistɑː
  • Hyphenation(key): la‧ti‧na‧lais‧taa

Verb

[edit]

latinalaistaa

  1. to Latinize (to make a word similar in appearance or form to a Latin word)
    Sukunimi Aejmalaeus on latinalaistettu 1600-luvulla nimestä Äimä.
    The surname Aejmalaeus has been Latinized from Äimä on 17th century.
  2. to Latinize, romanize (to transliterate into Latin script)

Conjugation

[edit]
Inflection of latinalaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. latinalaistan en latinalaista 1st sing. olen latinalaistanut en ole latinalaistanut
2nd sing. latinalaistat et latinalaista 2nd sing. olet latinalaistanut et ole latinalaistanut
3rd sing. latinalaistaa ei latinalaista 3rd sing. on latinalaistanut ei ole latinalaistanut
1st plur. latinalaistamme emme latinalaista 1st plur. olemme latinalaistaneet emme ole latinalaistaneet
2nd plur. latinalaistatte ette latinalaista 2nd plur. olette latinalaistaneet ette ole latinalaistaneet
3rd plur. latinalaistavat eivät latinalaista 3rd plur. ovat latinalaistaneet eivät ole latinalaistaneet
passive latinalaistetaan ei latinalaisteta passive on latinalaistettu ei ole latinalaistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. latinalaistin en latinalaistanut 1st sing. olin latinalaistanut en ollut latinalaistanut
2nd sing. latinalaistit et latinalaistanut 2nd sing. olit latinalaistanut et ollut latinalaistanut
3rd sing. latinalaisti ei latinalaistanut 3rd sing. oli latinalaistanut ei ollut latinalaistanut
1st plur. latinalaistimme emme latinalaistaneet 1st plur. olimme latinalaistaneet emme olleet latinalaistaneet
2nd plur. latinalaistitte ette latinalaistaneet 2nd plur. olitte latinalaistaneet ette olleet latinalaistaneet
3rd plur. latinalaistivat eivät latinalaistaneet 3rd plur. olivat latinalaistaneet eivät olleet latinalaistaneet
passive latinalaistettiin ei latinalaistettu passive oli latinalaistettu ei ollut latinalaistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. latinalaistaisin en latinalaistaisi 1st sing. olisin latinalaistanut en olisi latinalaistanut
2nd sing. latinalaistaisit et latinalaistaisi 2nd sing. olisit latinalaistanut et olisi latinalaistanut
3rd sing. latinalaistaisi ei latinalaistaisi 3rd sing. olisi latinalaistanut ei olisi latinalaistanut
1st plur. latinalaistaisimme emme latinalaistaisi 1st plur. olisimme latinalaistaneet emme olisi latinalaistaneet
2nd plur. latinalaistaisitte ette latinalaistaisi 2nd plur. olisitte latinalaistaneet ette olisi latinalaistaneet
3rd plur. latinalaistaisivat eivät latinalaistaisi 3rd plur. olisivat latinalaistaneet eivät olisi latinalaistaneet
passive latinalaistettaisiin ei latinalaistettaisi passive olisi latinalaistettu ei olisi latinalaistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. latinalaista älä latinalaista 2nd sing. — —
3rd sing. latinalaistakoon älköön latinalaistako 3rd sing. olkoon latinalaistanut älköön olko latinalaistanut
1st plur. latinalaistakaamme älkäämme latinalaistako 1st plur. — —
2nd plur. latinalaistakaa älkää latinalaistako 2nd plur. — —
3rd plur. latinalaistakoot älkööt latinalaistako 3rd plur. olkoot latinalaistaneet älkööt olko latinalaistaneet
passive latinalaistettakoon älköön latinalaistettako passive olkoon latinalaistettu älköön olko latinalaistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. latinalaistanen en latinalaistane 1st sing. lienen latinalaistanut en liene latinalaistanut
2nd sing. latinalaistanet et latinalaistane 2nd sing. lienet latinalaistanut et liene latinalaistanut
3rd sing. latinalaistanee ei latinalaistane 3rd sing. lienee latinalaistanut ei liene latinalaistanut
1st plur. latinalaistanemme emme latinalaistane 1st plur. lienemme latinalaistaneet emme liene latinalaistaneet
2nd plur. latinalaistanette ette latinalaistane 2nd plur. lienette latinalaistaneet ette liene latinalaistaneet
3rd plur. latinalaistanevat eivät latinalaistane 3rd plur. lienevät latinalaistaneet eivät liene latinalaistaneet
passive latinalaistettaneen ei latinalaistettane passive lienee latinalaistettu ei liene latinalaistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st latinalaistaa present latinalaistava latinalaistettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st latinalaistaakseni latinalaistaaksemme
2nd latinalaistaaksesi latinalaistaaksenne
3rd latinalaistaakseen
latinalaistaaksensa
past latinalaistanut latinalaistettu
2nd inessive2 latinalaistaessa latinalaistettaessa agent4 latinalaistama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st latinalaistaessani latinalaistaessamme
2nd latinalaistaessasi latinalaistaessanne
3rd latinalaistaessaan
latinalaistaessansa
negative latinalaistamaton
instructive latinalaistaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form latinalaistaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive latinalaistamassa —
elative latinalaistamasta —
illative latinalaistamaan —
adessive latinalaistamalla —
abessive latinalaistamatta —
instructive latinalaistaman latinalaistettaman
4th3 verbal noun latinalaistaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st latinalaistamaisillani latinalaistamaisillamme
2nd latinalaistamaisillasi latinalaistamaisillanne
3rd latinalaistamaisillaan
latinalaistamaisillansa

Synonyms

[edit]
  • (to make a word similar in appearance to Latin): latinoida
  • (to transliterate into Latin script): latinaistaa

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=latinalaistaa&oldid=78800505"