latinaistaa

Finnish

Alternative forms

• latinalaistaa
• latinoida

Etymology

latina +‎ -istaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑtinɑi̯stɑːˣ/, [ˈlɑ̝t̪iˌnɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistɑː
• Hyphenation^(key): la‧ti‧nais‧taa

Verb

latinaistaa

1. to Latinize, romanize (to transliterate into Latin script)

Conjugation

Inflection of latinaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		latinaistan	en latinaista	1st sing.	olen latinaistanut	en ole latinaistanut
2nd sing.		latinaistat	et latinaista	2nd sing.	olet latinaistanut	et ole latinaistanut
3rd sing.		latinaistaa	ei latinaista	3rd sing.	on latinaistanut	ei ole latinaistanut
1st plur.		latinaistamme	emme latinaista	1st plur.	olemme latinaistaneet	emme ole latinaistaneet
2nd plur.		latinaistatte	ette latinaista	2nd plur.	olette latinaistaneet	ette ole latinaistaneet
3rd plur.		latinaistavat	eivät latinaista	3rd plur.	ovat latinaistaneet	eivät ole latinaistaneet
passive		latinaistetaan	ei latinaisteta	passive	on latinaistettu	ei ole latinaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		latinaistin	en latinaistanut	1st sing.	olin latinaistanut	en ollut latinaistanut
2nd sing.		latinaistit	et latinaistanut	2nd sing.	olit latinaistanut	et ollut latinaistanut
3rd sing.		latinaisti	ei latinaistanut	3rd sing.	oli latinaistanut	ei ollut latinaistanut
1st plur.		latinaistimme	emme latinaistaneet	1st plur.	olimme latinaistaneet	emme olleet latinaistaneet
2nd plur.		latinaistitte	ette latinaistaneet	2nd plur.	olitte latinaistaneet	ette olleet latinaistaneet
3rd plur.		latinaistivat	eivät latinaistaneet	3rd plur.	olivat latinaistaneet	eivät olleet latinaistaneet
passive		latinaistettiin	ei latinaistettu	passive	oli latinaistettu	ei ollut latinaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		latinaistaisin	en latinaistaisi	1st sing.	olisin latinaistanut	en olisi latinaistanut
2nd sing.		latinaistaisit	et latinaistaisi	2nd sing.	olisit latinaistanut	et olisi latinaistanut
3rd sing.		latinaistaisi	ei latinaistaisi	3rd sing.	olisi latinaistanut	ei olisi latinaistanut
1st plur.		latinaistaisimme	emme latinaistaisi	1st plur.	olisimme latinaistaneet	emme olisi latinaistaneet
2nd plur.		latinaistaisitte	ette latinaistaisi	2nd plur.	olisitte latinaistaneet	ette olisi latinaistaneet
3rd plur.		latinaistaisivat	eivät latinaistaisi	3rd plur.	olisivat latinaistaneet	eivät olisi latinaistaneet
passive		latinaistettaisiin	ei latinaistettaisi	passive	olisi latinaistettu	ei olisi latinaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		latinaista	älä latinaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		latinaistakoon	älköön latinaistako	3rd sing.	olkoon latinaistanut	älköön olko latinaistanut
1st plur.		latinaistakaamme	älkäämme latinaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		latinaistakaa	älkää latinaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		latinaistakoot	älkööt latinaistako	3rd plur.	olkoot latinaistaneet	älkööt olko latinaistaneet
passive		latinaistettakoon	älköön latinaistettako	passive	olkoon latinaistettu	älköön olko latinaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		latinaistanen	en latinaistane	1st sing.	lienen latinaistanut	en liene latinaistanut
2nd sing.		latinaistanet	et latinaistane	2nd sing.	lienet latinaistanut	et liene latinaistanut
3rd sing.		latinaistanee	ei latinaistane	3rd sing.	lienee latinaistanut	ei liene latinaistanut
1st plur.		latinaistanemme	emme latinaistane	1st plur.	lienemme latinaistaneet	emme liene latinaistaneet
2nd plur.		latinaistanette	ette latinaistane	2nd plur.	lienette latinaistaneet	ette liene latinaistaneet
3rd plur.		latinaistanevat	eivät latinaistane	3rd plur.	lienevät latinaistaneet	eivät liene latinaistaneet
passive		latinaistettaneen	ei latinaistettane	passive	lienee latinaistettu	ei liene latinaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		latinaistaa		present	latinaistava	latinaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st latinaistaakseni latinaistaaksemme 2nd latinaistaaksesi latinaistaaksenne 3rd latinaistaakseen latinaistaaksensa		past	latinaistanut	latinaistettu
2nd	inessive2	latinaistaessa	latinaistettaessa	agent4	latinaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st latinaistaessani latinaistaessamme 2nd latinaistaessasi latinaistaessanne 3rd latinaistaessaan latinaistaessansa		negative	latinaistamaton
	instructive	latinaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form latinaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	latinaistamassa	—
	elative	latinaistamasta	—
	illative	latinaistamaan	—
	adessive	latinaistamalla	—
	abessive	latinaistamatta	—
	instructive	latinaistaman	latinaistettaman
4th3	verbal noun	latinaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st latinaistamaisillani latinaistamaisillamme 2nd latinaistamaisillasi latinaistamaisillanne 3rd latinaistamaisillaan latinaistamaisillansa

Derived terms

• latinaistus

Further reading

• “latinaistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02