lantrata

Finnish

Alternative forms

• blantrata

Etymology

From earlier blantrata, a variant of blandata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑntrɑtɑˣ/, [ˈlɑ̝n̪.t̪rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑntrɑtɑ
• Hyphenation^(key): lant‧ra‧ta

Verb

lantrata (colloquial)

1. (transitive) To dilute (liquid).

Conjugation

Inflection of lantrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lantraan	en lantraa	1st sing.	olen lantrannut	en ole lantrannut
2nd sing.		lantraat	et lantraa	2nd sing.	olet lantrannut	et ole lantrannut
3rd sing.		lantraa	ei lantraa	3rd sing.	on lantrannut	ei ole lantrannut
1st plur.		lantraamme	emme lantraa	1st plur.	olemme lantranneet	emme ole lantranneet
2nd plur.		lantraatte	ette lantraa	2nd plur.	olette lantranneet	ette ole lantranneet
3rd plur.		lantraavat	eivät lantraa	3rd plur.	ovat lantranneet	eivät ole lantranneet
passive		lantrataan	ei lantrata	passive	on lantrattu	ei ole lantrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lantrasin	en lantrannut	1st sing.	olin lantrannut	en ollut lantrannut
2nd sing.		lantrasit	et lantrannut	2nd sing.	olit lantrannut	et ollut lantrannut
3rd sing.		lantrasi	ei lantrannut	3rd sing.	oli lantrannut	ei ollut lantrannut
1st plur.		lantrasimme	emme lantranneet	1st plur.	olimme lantranneet	emme olleet lantranneet
2nd plur.		lantrasitte	ette lantranneet	2nd plur.	olitte lantranneet	ette olleet lantranneet
3rd plur.		lantrasivat	eivät lantranneet	3rd plur.	olivat lantranneet	eivät olleet lantranneet
passive		lantrattiin	ei lantrattu	passive	oli lantrattu	ei ollut lantrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lantraisin	en lantraisi	1st sing.	olisin lantrannut	en olisi lantrannut
2nd sing.		lantraisit	et lantraisi	2nd sing.	olisit lantrannut	et olisi lantrannut
3rd sing.		lantraisi	ei lantraisi	3rd sing.	olisi lantrannut	ei olisi lantrannut
1st plur.		lantraisimme	emme lantraisi	1st plur.	olisimme lantranneet	emme olisi lantranneet
2nd plur.		lantraisitte	ette lantraisi	2nd plur.	olisitte lantranneet	ette olisi lantranneet
3rd plur.		lantraisivat	eivät lantraisi	3rd plur.	olisivat lantranneet	eivät olisi lantranneet
passive		lantrattaisiin	ei lantrattaisi	passive	olisi lantrattu	ei olisi lantrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lantraa	älä lantraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lantratkoon	älköön lantratko	3rd sing.	olkoon lantrannut	älköön olko lantrannut
1st plur.		lantratkaamme	älkäämme lantratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lantratkaa	älkää lantratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lantratkoot	älkööt lantratko	3rd plur.	olkoot lantranneet	älkööt olko lantranneet
passive		lantrattakoon	älköön lantrattako	passive	olkoon lantrattu	älköön olko lantrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lantrannen	en lantranne	1st sing.	lienen lantrannut	en liene lantrannut
2nd sing.		lantrannet	et lantranne	2nd sing.	lienet lantrannut	et liene lantrannut
3rd sing.		lantrannee	ei lantranne	3rd sing.	lienee lantrannut	ei liene lantrannut
1st plur.		lantrannemme	emme lantranne	1st plur.	lienemme lantranneet	emme liene lantranneet
2nd plur.		lantrannette	ette lantranne	2nd plur.	lienette lantranneet	ette liene lantranneet
3rd plur.		lantrannevat	eivät lantranne	3rd plur.	lienevät lantranneet	eivät liene lantranneet
passive		lantrattaneen	ei lantrattane	passive	lienee lantrattu	ei liene lantrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lantrata		present	lantraava	lantrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lantratakseni lantrataksemme 2nd lantrataksesi lantrataksenne 3rd lantratakseen lantrataksensa		past	lantrannut	lantrattu
2nd	inessive2	lantratessa	lantrattaessa	agent4	lantraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lantratessani lantratessamme 2nd lantratessasi lantratessanne 3rd lantratessaan lantratessansa		negative	lantraamaton
	instructive	lantraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lantraamassa	—
	elative	lantraamasta	—
	illative	lantraamaan	—
	adessive	lantraamalla	—
	abessive	lantraamatta	—
	instructive	lantraaman	lantrattaman
4th3	verbal noun	lantraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lantraamaisillani lantraamaisillamme 2nd lantraamaisillasi lantraamaisillanne 3rd lantraamaisillaan lantraamaisillansa

Related terms

• lantata
• lantrinki

Further reading

• “lantrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02