lamentál
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Latin lamentari.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]lamentál
- (intransitive) to lament
- Synonyms: kesereg, panaszkodik, siránkozik, sopánkodik
Conjugation
[edit]conjugation of lamentál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | lamentálok | lamentálsz | lamentál | lamentálunk | lamentáltok | lamentálnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | lamentáltam | lamentáltál | lamentált | lamentáltunk | lamentáltatok | lamentáltak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lamentálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | lamentálék | lamentálál | lamentála | lamentálánk | lamentálátok | lamentálának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lamentál vala, lamentált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | lamentálandok | lamentálandasz | lamentáland | lamentálandunk | lamentálandotok | lamentálandanak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | lamentálnék | lamentálnál | lamentálna | lamentálnánk | lamentálnátok | lamentálnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. lamentált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | lamentáljak | lamentálj or lamentáljál |
lamentáljon | lamentáljunk | lamentáljatok | lamentáljanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. lamentált légyen | ||||||||
Infinitive | lamentálni | lamentálnom | lamentálnod | lamentálnia | lamentálnunk | lamentálnotok | lamentálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
lamentálás | lamentáló | lamentált | ― | lamentálva (lamentálván) | |||||
potential conjugation of lamentál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | lamentálhatok | lamentálhatsz | lamentálhat | lamentálhatunk | lamentálhattok | lamentálhatnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | lamentálhattam | lamentálhattál | lamentálhatott | lamentálhattunk | lamentálhattatok | lamentálhattak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | lamentálhaték | lamentálhatál | lamentálhata | lamentálhatánk | lamentálhatátok | lamentálhatának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lamentálhat vala, lamentálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | lamentálhatandok or lamentálandhatok |
lamentálhatandasz or lamentálandhatsz |
lamentálhatand or lamentálandhat |
lamentálhatandunk or lamentálandhatunk |
lamentálhatandotok or lamentálandhattok |
lamentálhatandanak or lamentálandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | lamentálhatnék | lamentálhatnál | lamentálhatna | lamentálhatnánk | lamentálhatnátok | lamentálhatnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. lamentálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | lamentálhassak | lamentálhass or lamentálhassál |
lamentálhasson | lamentálhassunk | lamentálhassatok | lamentálhassanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. lamentálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (lamentálhatni) | (lamentálhatnom) | (lamentálhatnod) | (lamentálhatnia) | (lamentálhatnunk) | (lamentálhatnotok) | (lamentálhatniuk) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (lamentálhatva / lamentálhatván) | ||||
References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- lamentál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN