lallatella

Finnish

Etymology

lallattaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑlːɑtelːɑˣ/, [ˈlɑ̝lːɑ̝ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): lal‧la‧tel‧la

Verb

lallatella

1. (intransitive) frequentative of lallattaa (“to la-la”)

Conjugation

Inflection of lallatella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lallattelen	en lallattele	1st sing.	olen lallatellut	en ole lallatellut
2nd sing.		lallattelet	et lallattele	2nd sing.	olet lallatellut	et ole lallatellut
3rd sing.		lallattelee	ei lallattele	3rd sing.	on lallatellut	ei ole lallatellut
1st plur.		lallattelemme	emme lallattele	1st plur.	olemme lallatelleet	emme ole lallatelleet
2nd plur.		lallattelette	ette lallattele	2nd plur.	olette lallatelleet	ette ole lallatelleet
3rd plur.		lallattelevat	eivät lallattele	3rd plur.	ovat lallatelleet	eivät ole lallatelleet
passive		lallatellaan	ei lallatella	passive	on lallateltu	ei ole lallateltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lallattelin	en lallatellut	1st sing.	olin lallatellut	en ollut lallatellut
2nd sing.		lallattelit	et lallatellut	2nd sing.	olit lallatellut	et ollut lallatellut
3rd sing.		lallatteli	ei lallatellut	3rd sing.	oli lallatellut	ei ollut lallatellut
1st plur.		lallattelimme	emme lallatelleet	1st plur.	olimme lallatelleet	emme olleet lallatelleet
2nd plur.		lallattelitte	ette lallatelleet	2nd plur.	olitte lallatelleet	ette olleet lallatelleet
3rd plur.		lallattelivat	eivät lallatelleet	3rd plur.	olivat lallatelleet	eivät olleet lallatelleet
passive		lallateltiin	ei lallateltu	passive	oli lallateltu	ei ollut lallateltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lallattelisin	en lallattelisi	1st sing.	olisin lallatellut	en olisi lallatellut
2nd sing.		lallattelisit	et lallattelisi	2nd sing.	olisit lallatellut	et olisi lallatellut
3rd sing.		lallattelisi	ei lallattelisi	3rd sing.	olisi lallatellut	ei olisi lallatellut
1st plur.		lallattelisimme	emme lallattelisi	1st plur.	olisimme lallatelleet	emme olisi lallatelleet
2nd plur.		lallattelisitte	ette lallattelisi	2nd plur.	olisitte lallatelleet	ette olisi lallatelleet
3rd plur.		lallattelisivat	eivät lallattelisi	3rd plur.	olisivat lallatelleet	eivät olisi lallatelleet
passive		lallateltaisiin	ei lallateltaisi	passive	olisi lallateltu	ei olisi lallateltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lallattele	älä lallattele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lallatelkoon	älköön lallatelko	3rd sing.	olkoon lallatellut	älköön olko lallatellut
1st plur.		lallatelkaamme	älkäämme lallatelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lallatelkaa	älkää lallatelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lallatelkoot	älkööt lallatelko	3rd plur.	olkoot lallatelleet	älkööt olko lallatelleet
passive		lallateltakoon	älköön lallateltako	passive	olkoon lallateltu	älköön olko lallateltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lallatellen	en lallatelle	1st sing.	lienen lallatellut	en liene lallatellut
2nd sing.		lallatellet	et lallatelle	2nd sing.	lienet lallatellut	et liene lallatellut
3rd sing.		lallatellee	ei lallatelle	3rd sing.	lienee lallatellut	ei liene lallatellut
1st plur.		lallatellemme	emme lallatelle	1st plur.	lienemme lallatelleet	emme liene lallatelleet
2nd plur.		lallatellette	ette lallatelle	2nd plur.	lienette lallatelleet	ette liene lallatelleet
3rd plur.		lallatellevat	eivät lallatelle	3rd plur.	lienevät lallatelleet	eivät liene lallatelleet
passive		lallateltaneen	ei lallateltane	passive	lienee lallateltu	ei liene lallateltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lallatella		present	lallatteleva	lallateltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lallatellakseni lallatellaksemme 2nd lallatellaksesi lallatellaksenne 3rd lallatellakseen lallatellaksensa		past	lallatellut	lallateltu
2nd	inessive2	lallatellessa	lallateltaessa	agent4	lallattelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lallatellessani lallatellessamme 2nd lallatellessasi lallatellessanne 3rd lallatellessaan lallatellessansa		negative	lallattelematon
	instructive	lallatellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lallattelemassa	—
	elative	lallattelemasta	—
	illative	lallattelemaan	—
	adessive	lallattelemalla	—
	abessive	lallattelematta	—
	instructive	lallatteleman	lallateltaman
4th3	verbal noun	lallatteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lallattelemaisillani lallattelemaisillamme 2nd lallattelemaisillasi lallattelemaisillanne 3rd lallattelemaisillaan lallattelemaisillansa

Further reading

• “lallatella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02