lakoitella

Ingrian

Etymology

From lakoittaa (“to pet”) +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑkoi̯telːɑ/, [ˈɫɑko̞i̯te̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑkoi̯telːɑ/, [ˈɫɑkˑo̞i̯ˌd̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -ɑkoi̯telː, -elːɑ
• Hyphenation: la‧koi‧tel‧la

Verb

lakoitella

1. (transitive, usually atelic) to pet for a long time

Conjugation

Conjugation of lakoitella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lakoittelen	en lakoittele	1st singular	oon lakoitelt, oon lakoitellut	en oo lakoitelt, en oo lakoitellut
2nd singular	lakoittelet	et lakoittele	2nd singular	oot lakoitelt, oot lakoitellut	et oo lakoitelt, et oo lakoitellut
3rd singular	lakoittelloo	ei lakoittele	3rd singular	ono lakoitelt, ono lakoitellut	ei oo lakoitelt, ei oo lakoitellut
1st plural	lakoittelemma	emmä lakoittele	1st plural	oomma lakoitelleet	emmä oo lakoitelleet
2nd plural	lakoitteletta	että lakoittele	2nd plural	ootta lakoitelleet	että oo lakoitelleet
3rd plural	lakoittelloot1), lakoittelevat2), lakoitellaa	evät lakoittele, ei lakoitella	3rd plural	ovat lakoitelleet	evät oo lakoitelleet, ei oo lakoiteltu
impersonal	lakoitellaa	ei lakoitella	impersonal	ono lakoiteltu	ei oo lakoiteltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lakoittelin	en lakoitelt, en lakoitellut	1st singular	olin lakoitelt, olin lakoitellut	en olt lakoitelt, en olt lakoitellut
2nd singular	lakoittelit	et lakoitelt, et lakoitellut	2nd singular	olit lakoitelt, olit lakoitellut	et olt lakoitelt, et olt lakoitellut
3rd singular	lakoitteli	ei lakoitelt, ei lakoitellut	3rd singular	oli lakoitelt, oli lakoitellut	ei olt lakoitelt, ei olt lakoitellut
1st plural	lakoittelimma	emmä lakoitelleet	1st plural	olimma lakoitelleet	emmä olleet lakoitelleet
2nd plural	lakoittelitta	että lakoitelleet	2nd plural	olitta lakoitelleet	että olleet lakoitelleet
3rd plural	lakoittelliit1), lakoittelivat2), lakoiteltii	evät lakoitelleet, ei lakoiteltu	3rd plural	olivat lakoitelleet	evät olleet lakoitelleet, ei olt lakoiteltu
impersonal	lakoiteltii	ei lakoiteltu	impersonal	oli lakoiteltu	ei olt lakoiteltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lakoittelisin	en lakoittelis	1st singular	olisin lakoitelt, olisin lakoitellut	en olis lakoitelt, en olis lakoitellut
2nd singular	lakoittelisit, lakoittelliist1)	et lakoittelis	2nd singular	olisit lakoitelt, olisit lakoitellut	et olis lakoitelt, et olis lakoitellut
3rd singular	lakoittelis	ei lakoittelis	3rd singular	olis lakoitelt, olis lakoitellut	ei olis lakoitelt, ei olis lakoitellut
1st plural	lakoittelisimma	emmä lakoittelis	1st plural	olisimma lakoitelleet	emmä olis lakoitelleet
2nd plural	lakoittelisitta	että lakoittelis	2nd plural	olisitta lakoitelleet	että olis lakoitelleet
3rd plural	lakoittelisiit1), lakoittelisivat2), lakoiteltais	evät lakoittelis, ei lakoiteltais	3rd plural	olisivat lakoitelleet	evät olis lakoitelleet, ei olis lakoiteltu
impersonal	lakoiteltais	ei lakoiteltais	impersonal	olis lakoiteltu	ei olis lakoiteltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lakoittele	elä lakoittele	2nd singular	oo lakoitelt, oo lakoitellut	elä oo lakoitelt, elä oo lakoitellut
3rd singular	lakoitelkoo	elköö lakoitelko	3rd singular	olkoo lakoitelt, olkoo lakoitellut	elköö olko lakoitelt, elköö olko lakoitellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lakoitelkaa	elkää lakoitelko	2nd plural	olkaa lakoitelleet	elkää olko lakoitelleet
3rd plural	lakoitelkoot	elkööt lakoitelko, elköö lakoiteltako	3rd plural	olkoot lakoitelleet	elkööt olko lakoitelleet, elköö olko lakoiteltu
impersonal	lakoiteltakoo	elköö lakoiteltako	impersonal	olkoo lakoiteltu	elköö olko lakoiteltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lakoitellen	en lakoitelle
2nd singular	lakoitellet	et lakoitelle
3rd singular	lakoitelloo	ei lakoitelle
1st plural	lakoitellemma	emmä lakoitelle
2nd plural	lakoitelletta	että lakoitelle
3rd plural	lakoitelloot	evät lakoitelle, ei lakoiteltane
impersonal	lakoiteltanoo	ei lakoiteltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lakoitella	present	lakoitteleva	lakoiteltava
2nd	inessive	lakoitellees	past	lakoitelt, lakoitellut	lakoiteltu
	instructive	lakoitellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lakoitelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lakoittelomaa
	inessive	lakoittelomaas
	elative	lakoittelomast
	abessive	lakoittelomata
4th	nominative	lakoittelomiin
	partitive	lakoittelomista, lakoittelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 246