lacrimejar

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *lacrimizāre. The reason for there being a /k/ instead of the expected */ɡ/ (cf. lágrima) is not apparent.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /la.kɾi.meˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /la.kɾi.meˈʒa(ʁ)/ [la.kɾi.meˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /la.kɾi.meˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ.kɾi.mɨˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɐ.kɾi.mɨˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: la‧cri‧me‧jar

Verb

lacrimejar (first-person singular present lacrimejo, first-person singular preterite lacrimejei, past participle lacrimejado)

1. to tear up (have watery eyes before crying)

   Synonym: marejar

   • 1977, Clarice Lispector, A hora da estrela [The Hour of the Star]:

     Um outro escritor, sim, mas teria que ser homem porque escritora mulher pode lacrimejar piegas.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of lacrimejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	lacrimejar
Personal	lacrimejar	lacrimejares	lacrimejar	lacrimejarmos	lacrimejardes	lacrimejarem
Gerund
	lacrimejando
Past participle
Masculine	lacrimejado			lacrimejados
Feminine	lacrimejada			lacrimejadas
Indicative
Present	lacrimejo	lacrimejas	lacrimeja	lacrimejamos	lacrimejais	lacrimejam
Imperfect	lacrimejava	lacrimejavas	lacrimejava	lacrimejávamos	lacrimejáveis	lacrimejavam
Preterite	lacrimejei	lacrimejaste	lacrimejou	lacrimejamos1, lacrimejámos2	lacrimejastes	lacrimejaram
Pluperfect	lacrimejara	lacrimejaras	lacrimejara	lacrimejáramos	lacrimejáreis	lacrimejaram
Future	lacrimejarei	lacrimejarás	lacrimejará	lacrimejaremos	lacrimejareis	lacrimejarão
Conditional	lacrimejaria	lacrimejarias	lacrimejaria	lacrimejaríamos	lacrimejaríeis	lacrimejariam
Subjunctive
Present	lacrimeje	lacrimejes	lacrimeje	lacrimejemos	lacrimejeis	lacrimejem
Imperfect	lacrimejasse	lacrimejasses	lacrimejasse	lacrimejássemos	lacrimejásseis	lacrimejassem
Future	lacrimejar	lacrimejares	lacrimejar	lacrimejarmos	lacrimejardes	lacrimejarem
Imperative
Affirmative		lacrimeja	lacrimeje	lacrimejemos	lacrimejai	lacrimejem
Negative (não)		não lacrimejes	não lacrimeje	não lacrimejemos	não lacrimejeis	não lacrimejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.