laborieren

German

Etymology

Borrowed from Latin labōrō + -ieren.

Pronunciation

• IPA^(key): [laboˈʁiːʁən]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: la‧bo‧rie‧ren

Verb

laborieren (weak, third-person singular present laboriert, past tense laborierte, past participle laboriert, auxiliary haben)

1. (transitive, intransitive, archaic) to work in a laboratory, to apply chemistry on a specific thing
   • 1845, Franz Gräffer, Kleine Wiener Memoiren: Historische Novellen, Genrescenen, Fresken, Skizzen, Persönlichkeiten und Sachlichkeiten, Anecdoten und Curiosa, Visionen und Notizen zur Geschichte und Characteristik Wien’s und der Wiener, in älterer und neuerer Zeit.‎^[1], Zweyter Theil, Wien: Fr. Beck’s Universitäts-Buchhandlung, published 1845, page 139:

     Bacciochi half im Laboratorium auf der Landstraße aus und hatte seine Freunde an der Ducaten-Fabrik. Manchmal schlich auch der Dichter Blumauer, Gräfer’s Handlungs-Gesellschafter, hinaus, nicht aber, zu laboriren, sondern ein Gläschen Tokaier zu schlürfen, und über die Tiegel und Retorten zu lachen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive) to travail, to labor, especially with a disease

Conjugation

Conjugation of laborieren (weak, auxiliary haben)

infinitive		laborieren
present participle		laborierend
past participle		laboriert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich laboriere	wir laborieren	i	ich laboriere	wir laborieren
	du laborierst	ihr laboriert		du laborierest	ihr laborieret
	er laboriert	sie laborieren		er laboriere	sie laborieren
preterite	ich laborierte	wir laborierten	ii	ich laborierte1	wir laborierten1
	du laboriertest	ihr laboriertet		du laboriertest1	ihr laboriertet1
	er laborierte	sie laborierten		er laborierte1	sie laborierten1
imperative	laborier (du) laboriere (du)	laboriert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of laborieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe laboriert	wir haben laboriert	subjunctive	ich habe laboriert	wir haben laboriert
	du hast laboriert	ihr habt laboriert		du habest laboriert	ihr habet laboriert
	er hat laboriert	sie haben laboriert		er habe laboriert	sie haben laboriert
pluperfect
indicative	ich hatte laboriert	wir hatten laboriert	subjunctive	ich hätte laboriert	wir hätten laboriert
	du hattest laboriert	ihr hattet laboriert		du hättest laboriert	ihr hättet laboriert
	er hatte laboriert	sie hatten laboriert		er hätte laboriert	sie hätten laboriert
future i
infinitive	laborieren werden		subjunctive i	ich werde laborieren	wir werden laborieren
				du werdest laborieren	ihr werdet laborieren
				er werde laborieren	sie werden laborieren
indicative	ich werde laborieren	wir werden laborieren	subjunctive ii	ich würde laborieren	wir würden laborieren
	du wirst laborieren	ihr werdet laborieren		du würdest laborieren	ihr würdet laborieren
	er wird laborieren	sie werden laborieren		er würde laborieren	sie würden laborieren
future ii
infinitive	laboriert haben werden		subjunctive i	ich werde laboriert haben	wir werden laboriert haben
				du werdest laboriert haben	ihr werdet laboriert haben
				er werde laboriert haben	sie werden laboriert haben
indicative	ich werde laboriert haben	wir werden laboriert haben	subjunctive ii	ich würde laboriert haben	wir würden laboriert haben
	du wirst laboriert haben	ihr werdet laboriert haben		du würdest laboriert haben	ihr würdet laboriert haben
	er wird laboriert haben	sie werden laboriert haben		er würde laboriert haben	sie würden laboriert haben

References

• Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache^[2] (in German), volume 3, 1895, column 953

Further reading

• “laborieren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “laborieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon