lỗ mãng

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 魯莽.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lo˦ˀ˥ maːŋ˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [low˧˨ maːŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [low˨˩˦ maːŋ˨˩˦]

Adjective

lỗ mãng

1. rash, hot-headed
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Mới rồi ăn nói vô lễ, thật lỗ mãng quá.

     I just spoke insolently / disrespectfully, so hot-headed of me.