lẩm nhẩm

Vietnamese

Etymology

l- reduplication of nhẩm.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ləm˧˩ ɲəm˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ləm˧˨ ɲəm˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ləm˨˩˦ ɲəm˨˩˦]

Verb

lẩm nhẩm

1. to mumble; to mutter
   • 1971, Duyên Anh, Ngựa Chứng Trong Sân Trường:

     Ngồi trong giảng đường đại học, lẩm nhẩm bài Tôi Đi Học của Thanh Tịnh, tôi đã khóc.

     Sitting in the university lecture hall, muttering (the words of) I Go to School by Thanh Tinh, I cried.