lạc đề

Vietnamese

Etymology

lạc (“to be lost”) +‎ đề (“the subject or topic of a schoolwork problem”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [laːk̚˧˨ʔ ʔɗe˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [laːk̚˨˩ʔ ʔɗej˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [laːk̚˨˩˨ ʔɗej˨˩]

Verb

lạc đề

1. (chiefly education) to fail to address the topic of the question at hand

   Bài luận này bị phê là lạc đề vì viết về chuyện khác.

   This essay was criticized as off-topic because it was about other matters.

   Làm bài thì phải hiểu rõ câu hỏi và ghi nhớ từ khoá để khỏi lạc đề.

   Make sure you fully understand the question and keep in mind the keywords to stay on-topic.