lượng thứ

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [lɨəŋ˧˨ʔ tʰɨ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [lɨəŋ˨˩ʔ tʰɨ˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [lɨəŋ˨˩˨ tʰɨ˦˥]

Verb

lượng thứ

1. (formal) to forgive with one's generosity, frequently used in the event of some humble excuse.

   Synonyms: tha thứ, thứ lỗi, miễn thứ

   Tôi nhận tội, xin anh lượng thứ mà giơ cao đánh khẽ.

   I confessed, so please forgive and don't punish me so hard.