lélekjelenlét

Hungarian

From lélek (“soul, spirit”) +‎ jelenlét (“presence”). Calque of German Geistesgegenwart.^[1]

lélekjelenlét (plural lélekjelenlétek)

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	lélekjelenlét	lélekjelenlétek
accusative	lélekjelenlétet	lélekjelenléteket
dative	lélekjelenlétnek	lélekjelenléteknek
instrumental	lélekjelenléttel	lélekjelenlétekkel
causal-final	lélekjelenlétért	lélekjelenlétekért
translative	lélekjelenlétté	lélekjelenlétekké
terminative	lélekjelenlétig	lélekjelenlétekig
essive-formal	lélekjelenlétként	lélekjelenlétekként
essive-modal	—	—
inessive	lélekjelenlétben	lélekjelenlétekben
superessive	lélekjelenléten	lélekjelenléteken
adessive	lélekjelenlétnél	lélekjelenléteknél
illative	lélekjelenlétbe	lélekjelenlétekbe
sublative	lélekjelenlétre	lélekjelenlétekre
allative	lélekjelenléthez	lélekjelenlétekhez
elative	lélekjelenlétből	lélekjelenlétekből
delative	lélekjelenlétről	lélekjelenlétekről
ablative	lélekjelenléttől	lélekjelenlétektől
non-attributive possessive - singular	lélekjelenlété	lélekjelenléteké
non-attributive possessive - plural	lélekjelenlétéi	lélekjelenlétekéi

Possessive forms of lélekjelenlét
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	lélekjelenlétem	lélekjelenléteim
2nd person sing.	lélekjelenléted	lélekjelenléteid
3rd person sing.	lélekjelenléte	lélekjelenlétei
1st person plural	lélekjelenlétünk	lélekjelenléteink
2nd person plural	lélekjelenlétetek	lélekjelenléteitek
3rd person plural	lélekjelenlétük	lélekjelenléteik

^ jelenlét in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.