läpättää

Finnish

Etymology

läpä- +‎ -ttää, with an onomatopoeic root

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæpætːæːˣ/, [ˈlæpæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æpætːæː
• Hyphenation^(key): lä‧pät‧tää

Verb

läpättää

1. (intransitive) to flap, to flutter
2. (intransitive, of the heart) to pant

Conjugation

Inflection of läpättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpätän	en läpätä	1st sing.	olen läpättänyt	en ole läpättänyt
2nd sing.		läpätät	et läpätä	2nd sing.	olet läpättänyt	et ole läpättänyt
3rd sing.		läpättää	ei läpätä	3rd sing.	on läpättänyt	ei ole läpättänyt
1st plur.		läpätämme	emme läpätä	1st plur.	olemme läpättäneet	emme ole läpättäneet
2nd plur.		läpätätte	ette läpätä	2nd plur.	olette läpättäneet	ette ole läpättäneet
3rd plur.		läpättävät	eivät läpätä	3rd plur.	ovat läpättäneet	eivät ole läpättäneet
passive		läpätetään	ei läpätetä	passive	on läpätetty	ei ole läpätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpätin	en läpättänyt	1st sing.	olin läpättänyt	en ollut läpättänyt
2nd sing.		läpätit	et läpättänyt	2nd sing.	olit läpättänyt	et ollut läpättänyt
3rd sing.		läpätti	ei läpättänyt	3rd sing.	oli läpättänyt	ei ollut läpättänyt
1st plur.		läpätimme	emme läpättäneet	1st plur.	olimme läpättäneet	emme olleet läpättäneet
2nd plur.		läpätitte	ette läpättäneet	2nd plur.	olitte läpättäneet	ette olleet läpättäneet
3rd plur.		läpättivät	eivät läpättäneet	3rd plur.	olivat läpättäneet	eivät olleet läpättäneet
passive		läpätettiin	ei läpätetty	passive	oli läpätetty	ei ollut läpätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpättäisin	en läpättäisi	1st sing.	olisin läpättänyt	en olisi läpättänyt
2nd sing.		läpättäisit	et läpättäisi	2nd sing.	olisit läpättänyt	et olisi läpättänyt
3rd sing.		läpättäisi	ei läpättäisi	3rd sing.	olisi läpättänyt	ei olisi läpättänyt
1st plur.		läpättäisimme	emme läpättäisi	1st plur.	olisimme läpättäneet	emme olisi läpättäneet
2nd plur.		läpättäisitte	ette läpättäisi	2nd plur.	olisitte läpättäneet	ette olisi läpättäneet
3rd plur.		läpättäisivät	eivät läpättäisi	3rd plur.	olisivat läpättäneet	eivät olisi läpättäneet
passive		läpätettäisiin	ei läpätettäisi	passive	olisi läpätetty	ei olisi läpätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		läpätä	älä läpätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		läpättäköön	älköön läpättäkö	3rd sing.	olkoon läpättänyt	älköön olko läpättänyt
1st plur.		läpättäkäämme	älkäämme läpättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		läpättäkää	älkää läpättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		läpättäkööt	älkööt läpättäkö	3rd plur.	olkoot läpättäneet	älkööt olko läpättäneet
passive		läpätettäköön	älköön läpätettäkö	passive	olkoon läpätetty	älköön olko läpätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läpättänen	en läpättäne	1st sing.	lienen läpättänyt	en liene läpättänyt
2nd sing.		läpättänet	et läpättäne	2nd sing.	lienet läpättänyt	et liene läpättänyt
3rd sing.		läpättänee	ei läpättäne	3rd sing.	lienee läpättänyt	ei liene läpättänyt
1st plur.		läpättänemme	emme läpättäne	1st plur.	lienemme läpättäneet	emme liene läpättäneet
2nd plur.		läpättänette	ette läpättäne	2nd plur.	lienette läpättäneet	ette liene läpättäneet
3rd plur.		läpättänevät	eivät läpättäne	3rd plur.	lienevät läpättäneet	eivät liene läpättäneet
passive		läpätettäneen	ei läpätettäne	passive	lienee läpätetty	ei liene läpätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		läpättää		present	läpättävä	läpätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpättääkseni läpättääksemme 2nd läpättääksesi läpättääksenne 3rd läpättääkseen läpättääksensä		past	läpättänyt	läpätetty
2nd	inessive2	läpättäessä	läpätettäessä	agent4	läpättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpättäessäni läpättäessämme 2nd läpättäessäsi läpättäessänne 3rd läpättäessään läpättäessänsä		negative	läpättämätön
	instructive	läpättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form läpättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	läpättämässä	—
	elative	läpättämästä	—
	illative	läpättämään	—
	adessive	läpättämällä	—
	abessive	läpättämättä	—
	instructive	läpättämän	läpätettämän
4th3	verbal noun	läpättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läpättämäisilläni läpättämäisillämme 2nd läpättämäisilläsi läpättämäisillänne 3rd läpättämäisillään läpättämäisillänsä

Derived terms

• läpättäminen
• läpätys
• läpäyttää

 

Further reading

• “läpättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• pälättää