kyrie

See also: Kyrie

English

Etymology

From Ecclesiastical Latin Kyrie, contraction of the Ancient Greek phrase Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson, “Lord, have mercy”), from Ancient Greek Κύριε (Kúrie), vocative form of Κύριος (Kúrios, “Lord”), from κῦρος (kûros, “supremacy, authority”), from Proto-Indo-European *ḱēw-, *ḱewh₁- (“to swell, spread out, be strong, prevail”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈkɪəɹ.ɪˌeɪ/

Noun

kyrie (plural kyries)

1. (Christianity) A short prayer or petition including the phrase kyrie eleison, meaning “Lord, have mercy”.
2. (music) A setting of the traditional kyrie text to music for a Mass.

Translations

prayer

• Finnish: kyrie, kyrie-litania (litany), kyrie-rukous (prayer)
• Chinese:

  Mandarin: 上主求祢垂憐, 求主憐憫 / 求主怜悯

• French: kyrie (fr) m, kyrie eleison (fr) m
• Greek:

  Ancient Greek: Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson)

• Italian: kyrie eleison m, kyrieleison m, kyrie m
• Latin: Kyrie eleison
• Old Church Slavonic: Господи Помилуй (Gospodi Pomiluj)
• Portuguese: kyrie eleison (pt) m
• Russian: ки́рие (kírije), го́споди, поми́луй (góspodi, pomíluj)
• Slovene: Gospod, usmili se

Finnish

Etymology

Internationalism (compare English kyrie); Clipping of Kyrie eleison.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkyːrie(ˣ)/, [ˈk̟yːrie̞(ʔ)]
• Rhymes: -yːrie
• Hyphenation^(key): ky‧ri‧e

Noun

kyrie

1. (Christianity) kyrie, instance or practice of using the phrase Kyrie eleison in liturgy or lyrics
2. (Christianity) kyrie, a prayer or musical piece set to the phrase

   Hyponyms: kyrie-litania, kyrie-rukous

Declension

Inflection of kyrie (Kotus type 48/hame, no gradation)
nominative		kyrie	kyrieet
genitive		kyrieen	kyrieiden kyrieitten
partitive		kyriettä	kyrieitä
illative		kyrieeseen	kyrieisiin kyrieihin
		singular	plural
nominative		kyrie	kyrieet
accusative	nom.	kyrie	kyrieet
	gen.	kyrieen
genitive		kyrieen	kyrieiden kyrieitten
partitive		kyriettä	kyrieitä
inessive		kyrieessä	kyrieissä
elative		kyrieestä	kyrieistä
illative		kyrieeseen	kyrieisiin kyrieihin
adessive		kyrieellä	kyrieillä
ablative		kyrieeltä	kyrieiltä
allative		kyrieelle	kyrieille
essive		kyrieenä	kyrieinä
translative		kyrieeksi	kyrieiksi
abessive		kyrieettä	kyrieittä
instructive		—	kyriein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kyrie (Kotus type 48/hame, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kyrieeni kyrieeni accusative nom. kyrieeni kyrieeni gen. kyrieeni genitive kyrieeni kyrieideni kyrieitteni partitive kyriettäni kyrieitäni inessive kyrieessäni kyrieissäni elative kyrieestäni kyrieistäni illative kyrieeseeni kyrieisiini kyrieihini adessive kyrieelläni kyrieilläni ablative kyrieeltäni kyrieiltäni allative kyrieelleni kyrieilleni essive kyrieenäni kyrieinäni translative kyrieekseni kyrieikseni abessive kyrieettäni kyrieittäni instructive — — comitative — kyrieineni second-person singular possessor singular plural nominative kyrieesi kyrieesi accusative nom. kyrieesi kyrieesi gen. kyrieesi genitive kyrieesi kyrieidesi kyrieittesi partitive kyriettäsi kyrieitäsi inessive kyrieessäsi kyrieissäsi elative kyrieestäsi kyrieistäsi illative kyrieeseesi kyrieisiisi kyrieihisi adessive kyrieelläsi kyrieilläsi ablative kyrieeltäsi kyrieiltäsi allative kyrieellesi kyrieillesi essive kyrieenäsi kyrieinäsi translative kyrieeksesi kyrieiksesi abessive kyrieettäsi kyrieittäsi instructive — — comitative — kyrieinesi first-person plural possessor singular plural nominative kyrieemme kyrieemme accusative nom. kyrieemme kyrieemme gen. kyrieemme genitive kyrieemme kyrieidemme kyrieittemme partitive kyriettämme kyrieitämme inessive kyrieessämme kyrieissämme elative kyrieestämme kyrieistämme illative kyrieeseemme kyrieisiimme kyrieihimme adessive kyrieellämme kyrieillämme ablative kyrieeltämme kyrieiltämme allative kyrieellemme kyrieillemme essive kyrieenämme kyrieinämme translative kyrieeksemme kyrieiksemme abessive kyrieettämme kyrieittämme instructive — — comitative — kyrieinemme second-person plural possessor singular plural nominative kyrieenne kyrieenne accusative nom. kyrieenne kyrieenne gen. kyrieenne genitive kyrieenne kyrieidenne kyrieittenne partitive kyriettänne kyrieitänne inessive kyrieessänne kyrieissänne elative kyrieestänne kyrieistänne illative kyrieeseenne kyrieisiinne kyrieihinne adessive kyrieellänne kyrieillänne ablative kyrieeltänne kyrieiltänne allative kyrieellenne kyrieillenne essive kyrieenänne kyrieinänne translative kyrieeksenne kyrieiksenne abessive kyrieettänne kyrieittänne instructive — — comitative — kyrieinenne third-person possessor singular plural nominative kyrieensä kyrieensä accusative nom. kyrieensä kyrieensä gen. kyrieensä genitive kyrieensä kyrieidensä kyrieittensä partitive kyriettään kyriettänsä kyrieitään kyrieitänsä inessive kyrieessään kyrieessänsä kyrieissään kyrieissänsä elative kyrieestään kyrieestänsä kyrieistään kyrieistänsä illative kyrieeseensä kyrieisiinsä kyrieihinsä adessive kyrieellään kyrieellänsä kyrieillään kyrieillänsä ablative kyrieeltään kyrieeltänsä kyrieiltään kyrieiltänsä allative kyrieelleen kyrieellensä kyrieilleen kyrieillensä essive kyrieenään kyrieenänsä kyrieinään kyrieinänsä translative kyrieekseen kyrieeksensä kyrieikseen kyrieiksensä abessive kyrieettään kyrieettänsä kyrieittään kyrieittänsä instructive — — comitative — kyrieineen kyrieinensä

Derived terms

• kyrie-litania
• kyrie-rukous

French

Etymology

Shortening of the Ecclesiastical Latin phrase Kyrie eleison, from Ancient Greek Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson, “Lord, have mercy”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ki.ʁi.je/

Noun

kyrie m (plural kyries)

1. (Christianity) kyrie (prayer)

   Synonym: (less common) kyrie eleison

Further reading

• “kyrie”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈki.rje/
• Rhymes: -irje
• Hyphenation: kỳ‧rie

Noun

kyrie m (invariable)

1. Clipping of kyrie eleison.