kututella

Ingrian

Etymology

From kututtaa (“to tickle”) +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkutuˌtelːɑ/, [ˈkutuˌte̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkutuˌtelːɑ/, [ˈkud̥uˌd̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -elː, -elːɑ
• Hyphenation: ku‧tu‧tel‧la

Verb

kututella

1. (transitive, usually atelic) to tickle leisurely

Conjugation

Conjugation of kututella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kututtelen	en kututtele	1st singular	oon kututelt, oon kututellut	en oo kututelt, en oo kututellut
2nd singular	kututtelet	et kututtele	2nd singular	oot kututelt, oot kututellut	et oo kututelt, et oo kututellut
3rd singular	kututtelloo	ei kututtele	3rd singular	ono kututelt, ono kututellut	ei oo kututelt, ei oo kututellut
1st plural	kututtelemma	emmä kututtele	1st plural	oomma kututelleet	emmä oo kututelleet
2nd plural	kututteletta	että kututtele	2nd plural	ootta kututelleet	että oo kututelleet
3rd plural	kututtelloot1), kututtelevat2), kututellaa	evät kututtele, ei kututella	3rd plural	ovat kututelleet	evät oo kututelleet, ei oo kututeltu
impersonal	kututellaa	ei kututella	impersonal	ono kututeltu	ei oo kututeltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kututtelin	en kututelt, en kututellut	1st singular	olin kututelt, olin kututellut	en olt kututelt, en olt kututellut
2nd singular	kututtelit	et kututelt, et kututellut	2nd singular	olit kututelt, olit kututellut	et olt kututelt, et olt kututellut
3rd singular	kututteli	ei kututelt, ei kututellut	3rd singular	oli kututelt, oli kututellut	ei olt kututelt, ei olt kututellut
1st plural	kututtelimma	emmä kututelleet	1st plural	olimma kututelleet	emmä olleet kututelleet
2nd plural	kututtelitta	että kututelleet	2nd plural	olitta kututelleet	että olleet kututelleet
3rd plural	kututtelliit1), kututtelivat2), kututeltii	evät kututelleet, ei kututeltu	3rd plural	olivat kututelleet	evät olleet kututelleet, ei olt kututeltu
impersonal	kututeltii	ei kututeltu	impersonal	oli kututeltu	ei olt kututeltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kututtelisin	en kututtelis	1st singular	olisin kututelt, olisin kututellut	en olis kututelt, en olis kututellut
2nd singular	kututtelisit, kututtelliist1)	et kututtelis	2nd singular	olisit kututelt, olisit kututellut	et olis kututelt, et olis kututellut
3rd singular	kututtelis	ei kututtelis	3rd singular	olis kututelt, olis kututellut	ei olis kututelt, ei olis kututellut
1st plural	kututtelisimma	emmä kututtelis	1st plural	olisimma kututelleet	emmä olis kututelleet
2nd plural	kututtelisitta	että kututtelis	2nd plural	olisitta kututelleet	että olis kututelleet
3rd plural	kututtelisiit1), kututtelisivat2), kututeltais	evät kututtelis, ei kututeltais	3rd plural	olisivat kututelleet	evät olis kututelleet, ei olis kututeltu
impersonal	kututeltais	ei kututeltais	impersonal	olis kututeltu	ei olis kututeltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kututtele	elä kututtele	2nd singular	oo kututelt, oo kututellut	elä oo kututelt, elä oo kututellut
3rd singular	kututelkoo	elköö kututelko	3rd singular	olkoo kututelt, olkoo kututellut	elköö olko kututelt, elköö olko kututellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kututelkaa	elkää kututelko	2nd plural	olkaa kututelleet	elkää olko kututelleet
3rd plural	kututelkoot	elkööt kututelko, elköö kututeltako	3rd plural	olkoot kututelleet	elkööt olko kututelleet, elköö olko kututeltu
impersonal	kututeltakoo	elköö kututeltako	impersonal	olkoo kututeltu	elköö olko kututeltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kututellen	en kututelle
2nd singular	kututellet	et kututelle
3rd singular	kututelloo	ei kututelle
1st plural	kututellemma	emmä kututelle
2nd plural	kututelletta	että kututelle
3rd plural	kututelloot	evät kututelle, ei kututeltane
impersonal	kututeltanoo	ei kututeltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kututella	present	kututteleva	kututeltava
2nd	inessive	kututellees	past	kututelt, kututellut	kututeltu
	instructive	kututellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kututelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kututtelomaa
	inessive	kututtelomaas
	elative	kututtelomast
	abessive	kututtelomata
4th	nominative	kututtelomiin
	partitive	kututtelomista, kututtelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 211