kurlata

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkurlɑtɑˣ/, [ˈkurlɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -urlɑtɑ
• Syllabification^(key): kur‧la‧ta

Etymology 1

Borrowed from Swedish gurgla (“to gargle”).

Verb

kurlata

1. to gargle

Conjugation

Inflection of kurlata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurlaan	en kurlaa	1st sing.	olen kurlannut	en ole kurlannut
2nd sing.		kurlaat	et kurlaa	2nd sing.	olet kurlannut	et ole kurlannut
3rd sing.		kurlaa	ei kurlaa	3rd sing.	on kurlannut	ei ole kurlannut
1st plur.		kurlaamme	emme kurlaa	1st plur.	olemme kurlanneet	emme ole kurlanneet
2nd plur.		kurlaatte	ette kurlaa	2nd plur.	olette kurlanneet	ette ole kurlanneet
3rd plur.		kurlaavat	eivät kurlaa	3rd plur.	ovat kurlanneet	eivät ole kurlanneet
passive		kurlataan	ei kurlata	passive	on kurlattu	ei ole kurlattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurlasin	en kurlannut	1st sing.	olin kurlannut	en ollut kurlannut
2nd sing.		kurlasit	et kurlannut	2nd sing.	olit kurlannut	et ollut kurlannut
3rd sing.		kurlasi	ei kurlannut	3rd sing.	oli kurlannut	ei ollut kurlannut
1st plur.		kurlasimme	emme kurlanneet	1st plur.	olimme kurlanneet	emme olleet kurlanneet
2nd plur.		kurlasitte	ette kurlanneet	2nd plur.	olitte kurlanneet	ette olleet kurlanneet
3rd plur.		kurlasivat	eivät kurlanneet	3rd plur.	olivat kurlanneet	eivät olleet kurlanneet
passive		kurlattiin	ei kurlattu	passive	oli kurlattu	ei ollut kurlattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurlaisin	en kurlaisi	1st sing.	olisin kurlannut	en olisi kurlannut
2nd sing.		kurlaisit	et kurlaisi	2nd sing.	olisit kurlannut	et olisi kurlannut
3rd sing.		kurlaisi	ei kurlaisi	3rd sing.	olisi kurlannut	ei olisi kurlannut
1st plur.		kurlaisimme	emme kurlaisi	1st plur.	olisimme kurlanneet	emme olisi kurlanneet
2nd plur.		kurlaisitte	ette kurlaisi	2nd plur.	olisitte kurlanneet	ette olisi kurlanneet
3rd plur.		kurlaisivat	eivät kurlaisi	3rd plur.	olisivat kurlanneet	eivät olisi kurlanneet
passive		kurlattaisiin	ei kurlattaisi	passive	olisi kurlattu	ei olisi kurlattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kurlaa	älä kurlaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kurlatkoon	älköön kurlatko	3rd sing.	olkoon kurlannut	älköön olko kurlannut
1st plur.		kurlatkaamme	älkäämme kurlatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kurlatkaa	älkää kurlatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kurlatkoot	älkööt kurlatko	3rd plur.	olkoot kurlanneet	älkööt olko kurlanneet
passive		kurlattakoon	älköön kurlattako	passive	olkoon kurlattu	älköön olko kurlattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurlannen	en kurlanne	1st sing.	lienen kurlannut	en liene kurlannut
2nd sing.		kurlannet	et kurlanne	2nd sing.	lienet kurlannut	et liene kurlannut
3rd sing.		kurlannee	ei kurlanne	3rd sing.	lienee kurlannut	ei liene kurlannut
1st plur.		kurlannemme	emme kurlanne	1st plur.	lienemme kurlanneet	emme liene kurlanneet
2nd plur.		kurlannette	ette kurlanne	2nd plur.	lienette kurlanneet	ette liene kurlanneet
3rd plur.		kurlannevat	eivät kurlanne	3rd plur.	lienevät kurlanneet	eivät liene kurlanneet
passive		kurlattaneen	ei kurlattane	passive	lienee kurlattu	ei liene kurlattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kurlata		present	kurlaava	kurlattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurlatakseni kurlataksemme 2nd kurlataksesi kurlataksenne 3rd kurlatakseen kurlataksensa		past	kurlannut	kurlattu
2nd	inessive2	kurlatessa	kurlattaessa	agent4	kurlaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurlatessani kurlatessamme 2nd kurlatessasi kurlatessanne 3rd kurlatessaan kurlatessansa		negative	kurlaamaton
	instructive	kurlaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kurlaamassa	—
	elative	kurlaamasta	—
	illative	kurlaamaan	—
	adessive	kurlaamalla	—
	abessive	kurlaamatta	—
	instructive	kurlaaman	kurlattaman
4th3	verbal noun	kurlaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurlaamaisillani kurlaamaisillamme 2nd kurlaamaisillasi kurlaamaisillanne 3rd kurlaamaisillaan kurlaamaisillansa

Derived terms

• kurlaista
• kurlaus

 

Further reading

• “kurlata”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

From English curling.

Verb

kurlata (informal)

1. to curl (to play curling)

Conjugation

Inflection of kurlata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurlaan	en kurlaa	1st sing.	olen kurlannut	en ole kurlannut
2nd sing.		kurlaat	et kurlaa	2nd sing.	olet kurlannut	et ole kurlannut
3rd sing.		kurlaa	ei kurlaa	3rd sing.	on kurlannut	ei ole kurlannut
1st plur.		kurlaamme	emme kurlaa	1st plur.	olemme kurlanneet	emme ole kurlanneet
2nd plur.		kurlaatte	ette kurlaa	2nd plur.	olette kurlanneet	ette ole kurlanneet
3rd plur.		kurlaavat	eivät kurlaa	3rd plur.	ovat kurlanneet	eivät ole kurlanneet
passive		kurlataan	ei kurlata	passive	on kurlattu	ei ole kurlattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurlasin	en kurlannut	1st sing.	olin kurlannut	en ollut kurlannut
2nd sing.		kurlasit	et kurlannut	2nd sing.	olit kurlannut	et ollut kurlannut
3rd sing.		kurlasi	ei kurlannut	3rd sing.	oli kurlannut	ei ollut kurlannut
1st plur.		kurlasimme	emme kurlanneet	1st plur.	olimme kurlanneet	emme olleet kurlanneet
2nd plur.		kurlasitte	ette kurlanneet	2nd plur.	olitte kurlanneet	ette olleet kurlanneet
3rd plur.		kurlasivat	eivät kurlanneet	3rd plur.	olivat kurlanneet	eivät olleet kurlanneet
passive		kurlattiin	ei kurlattu	passive	oli kurlattu	ei ollut kurlattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurlaisin	en kurlaisi	1st sing.	olisin kurlannut	en olisi kurlannut
2nd sing.		kurlaisit	et kurlaisi	2nd sing.	olisit kurlannut	et olisi kurlannut
3rd sing.		kurlaisi	ei kurlaisi	3rd sing.	olisi kurlannut	ei olisi kurlannut
1st plur.		kurlaisimme	emme kurlaisi	1st plur.	olisimme kurlanneet	emme olisi kurlanneet
2nd plur.		kurlaisitte	ette kurlaisi	2nd plur.	olisitte kurlanneet	ette olisi kurlanneet
3rd plur.		kurlaisivat	eivät kurlaisi	3rd plur.	olisivat kurlanneet	eivät olisi kurlanneet
passive		kurlattaisiin	ei kurlattaisi	passive	olisi kurlattu	ei olisi kurlattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kurlaa	älä kurlaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kurlatkoon	älköön kurlatko	3rd sing.	olkoon kurlannut	älköön olko kurlannut
1st plur.		kurlatkaamme	älkäämme kurlatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kurlatkaa	älkää kurlatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kurlatkoot	älkööt kurlatko	3rd plur.	olkoot kurlanneet	älkööt olko kurlanneet
passive		kurlattakoon	älköön kurlattako	passive	olkoon kurlattu	älköön olko kurlattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurlannen	en kurlanne	1st sing.	lienen kurlannut	en liene kurlannut
2nd sing.		kurlannet	et kurlanne	2nd sing.	lienet kurlannut	et liene kurlannut
3rd sing.		kurlannee	ei kurlanne	3rd sing.	lienee kurlannut	ei liene kurlannut
1st plur.		kurlannemme	emme kurlanne	1st plur.	lienemme kurlanneet	emme liene kurlanneet
2nd plur.		kurlannette	ette kurlanne	2nd plur.	lienette kurlanneet	ette liene kurlanneet
3rd plur.		kurlannevat	eivät kurlanne	3rd plur.	lienevät kurlanneet	eivät liene kurlanneet
passive		kurlattaneen	ei kurlattane	passive	lienee kurlattu	ei liene kurlattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kurlata		present	kurlaava	kurlattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurlatakseni kurlataksemme 2nd kurlataksesi kurlataksenne 3rd kurlatakseen kurlataksensa		past	kurlannut	kurlattu
2nd	inessive2	kurlatessa	kurlattaessa	agent4	kurlaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurlatessani kurlatessamme 2nd kurlatessasi kurlatessanne 3rd kurlatessaan kurlatessansa		negative	kurlaamaton
	instructive	kurlaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kurlaamassa	—
	elative	kurlaamasta	—
	illative	kurlaamaan	—
	adessive	kurlaamalla	—
	abessive	kurlaamatta	—
	instructive	kurlaaman	kurlattaman
4th3	verbal noun	kurlaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurlaamaisillani kurlaamaisillamme 2nd kurlaamaisillasi kurlaamaisillanne 3rd kurlaamaisillaan kurlaamaisillansa

Synonyms

• pelata curlingia

Anagrams

• lurkata