kurkkua myöten täynnä
Finnish
[edit]Etymology
[edit]kurkkua (“throat”) myöten (“up to”) täynnä (“full”)
Phrase
[edit]- (idiomatic) fed up, fed up to the back teeth (frustrated, annoyed, tired)
- Kahden päivän jälkeen olen kurkkua myöten täynnä tätä hölynpölyä.
- After two days, I am fed up with this nonsense.
Usage notes
[edit]The word kurkkua comes often with a possessive suffix, e.g. in the example below:
- Kahden päivän jälkeen olen kurkkuani myöten täynnä tätä hölynpölyä.
- After two days, I am fed up with this nonsense.
| Personal/possessive forms for word in phrase | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | kurkkuani | kurkkuamme |
| 2nd person | kurkkuasi | kurkkuanne |
| 3rd person | kurkkuaan kurkkuansa | |