kultainen

Finnish

Etymology

From kulta (“gold”) +‎ -inen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkultɑi̯nen/, [ˈkul̪t̪ɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ultɑinen
• Hyphenation^(key): kul‧tai‧nen

Adjective

kultainen (comparative kultaisempi, superlative kultaisin)

1. golden

   kultainen koru ~ kultakoru ― golden ornament

   • 1776, KJV, transl., The Holy Bible, Jeremiah 51:7:

     Kultainen malja on Babel Herran kädessä, joka on koko maailman juovuttanut; pakanat ovat juoneet hänen viinastansa, sentähden ovat pakanat niin hulluiksi tulleet.

     Babylon hath been a golden cup in the Lord's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

   • 1896, Juhani Aho, Lastuja III, Kaukana ja korkealla:

     Ja sinne me nyt kiidämme, kuulemme vain omien siipiemme havinan, ja viittoinamme ovat päivällä auringon kultainen kimmellys ulapan lainella ja yöllä tähdet ja hopeainen kuu.

     And there we now race, we hear only the flutter of our wings, and our capes are in the day the golden glimmer of sun on the combers of the open sea and in the night the stars and the silvery moon.

2. (figurative) sweet, dear
   • 1972, “Lenin-setä asuu Venäjällä [Ông Lê Nin ở nước Nga, Uncle Lenin lives in Russia]”, in Matti Rossi, transl., Nguyễn Hồng Kiê (lyrics), Vietnamin linnut [Birds of Vietnam], performed by Meripioneerit:

     Lenin-setä asuu Venäjällä, / minä kutsun hänet kylään tänne Vietnamiin. / Hän rakastaa meitä, / ja meille hän on aivan yhtä kultainen kuin setä Ho Tši Minh

     Uncle Lenin lives in Russia, / I invite him over to visit us here in Vietnam. / He loves us, / and to us he is just as dear as Uncle Ho-Chi-Minh

Declension

Inflection of kultainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		kultainen	kultaiset
genitive		kultaisen	kultaisten kultaisien
partitive		kultaista	kultaisia
illative		kultaiseen	kultaisiin
		singular	plural
nominative		kultainen	kultaiset
accusative	nom.	kultainen	kultaiset
	gen.	kultaisen
genitive		kultaisen	kultaisten kultaisien
partitive		kultaista	kultaisia
inessive		kultaisessa	kultaisissa
elative		kultaisesta	kultaisista
illative		kultaiseen	kultaisiin
adessive		kultaisella	kultaisilla
ablative		kultaiselta	kultaisilta
allative		kultaiselle	kultaisille
essive		kultaisena	kultaisina
translative		kultaiseksi	kultaisiksi
abessive		kultaisetta	kultaisitta
instructive		—	kultaisin
comitative		—	kultaisine

Possessive forms of kultainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kultaiseni kultaiseni accusative nom. kultaiseni kultaiseni gen. kultaiseni genitive kultaiseni kultaisteni kultaisieni partitive kultaistani kultaisiani inessive kultaisessani kultaisissani elative kultaisestani kultaisistani illative kultaiseeni kultaisiini adessive kultaisellani kultaisillani ablative kultaiseltani kultaisiltani allative kultaiselleni kultaisilleni essive kultaisenani kultaisinani translative kultaisekseni kultaisikseni abessive kultaisettani kultaisittani instructive — — comitative — kultaisineni second-person singular possessor singular plural nominative kultaisesi kultaisesi accusative nom. kultaisesi kultaisesi gen. kultaisesi genitive kultaisesi kultaistesi kultaisiesi partitive kultaistasi kultaisiasi inessive kultaisessasi kultaisissasi elative kultaisestasi kultaisistasi illative kultaiseesi kultaisiisi adessive kultaisellasi kultaisillasi ablative kultaiseltasi kultaisiltasi allative kultaisellesi kultaisillesi essive kultaisenasi kultaisinasi translative kultaiseksesi kultaisiksesi abessive kultaisettasi kultaisittasi instructive — — comitative — kultaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative kultaisemme kultaisemme accusative nom. kultaisemme kultaisemme gen. kultaisemme genitive kultaisemme kultaistemme kultaisiemme partitive kultaistamme kultaisiamme inessive kultaisessamme kultaisissamme elative kultaisestamme kultaisistamme illative kultaiseemme kultaisiimme adessive kultaisellamme kultaisillamme ablative kultaiseltamme kultaisiltamme allative kultaisellemme kultaisillemme essive kultaisenamme kultaisinamme translative kultaiseksemme kultaisiksemme abessive kultaisettamme kultaisittamme instructive — — comitative — kultaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative kultaisenne kultaisenne accusative nom. kultaisenne kultaisenne gen. kultaisenne genitive kultaisenne kultaistenne kultaisienne partitive kultaistanne kultaisianne inessive kultaisessanne kultaisissanne elative kultaisestanne kultaisistanne illative kultaiseenne kultaisiinne adessive kultaisellanne kultaisillanne ablative kultaiseltanne kultaisiltanne allative kultaisellenne kultaisillenne essive kultaisenanne kultaisinanne translative kultaiseksenne kultaisiksenne abessive kultaisettanne kultaisittanne instructive — — comitative — kultaisinenne third-person possessor singular plural nominative kultaisensa kultaisensa accusative nom. kultaisensa kultaisensa gen. kultaisensa genitive kultaisensa kultaistensa kultaisiensa partitive kultaistaan kultaistansa kultaisiaan kultaisiansa inessive kultaisessaan kultaisessansa kultaisissaan kultaisissansa elative kultaisestaan kultaisestansa kultaisistaan kultaisistansa illative kultaiseensa kultaisiinsa adessive kultaisellaan kultaisellansa kultaisillaan kultaisillansa ablative kultaiseltaan kultaiseltansa kultaisiltaan kultaisiltansa allative kultaiselleen kultaisellensa kultaisilleen kultaisillensa essive kultaisenaan kultaisenansa kultaisinaan kultaisinansa translative kultaisekseen kultaiseksensa kultaisikseen kultaisiksensa abessive kultaisettaan kultaisettansa kultaisittaan kultaisittansa instructive — — comitative — kultaisineen kultaisinensa

Derived terms

Derived terms

• kultainennoutaja
• kultaisesti
• kultaisuus
• ulkokultainen

Further reading

• “kultainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• leikannut