kruksata

Finnish

Etymology

kruksi +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkruksɑtɑˣ/, [ˈkruks̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uksɑtɑ
• Hyphenation^(key): kruk‧sa‧ta

Verb

kruksata (colloquial)

1. To cross.

Conjugation

Inflection of kruksata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kruksaan	en kruksaa	1st sing.	olen kruksannut	en ole kruksannut
2nd sing.		kruksaat	et kruksaa	2nd sing.	olet kruksannut	et ole kruksannut
3rd sing.		kruksaa	ei kruksaa	3rd sing.	on kruksannut	ei ole kruksannut
1st plur.		kruksaamme	emme kruksaa	1st plur.	olemme kruksanneet	emme ole kruksanneet
2nd plur.		kruksaatte	ette kruksaa	2nd plur.	olette kruksanneet	ette ole kruksanneet
3rd plur.		kruksaavat	eivät kruksaa	3rd plur.	ovat kruksanneet	eivät ole kruksanneet
passive		kruksataan	ei kruksata	passive	on kruksattu	ei ole kruksattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kruksasin	en kruksannut	1st sing.	olin kruksannut	en ollut kruksannut
2nd sing.		kruksasit	et kruksannut	2nd sing.	olit kruksannut	et ollut kruksannut
3rd sing.		kruksasi	ei kruksannut	3rd sing.	oli kruksannut	ei ollut kruksannut
1st plur.		kruksasimme	emme kruksanneet	1st plur.	olimme kruksanneet	emme olleet kruksanneet
2nd plur.		kruksasitte	ette kruksanneet	2nd plur.	olitte kruksanneet	ette olleet kruksanneet
3rd plur.		kruksasivat	eivät kruksanneet	3rd plur.	olivat kruksanneet	eivät olleet kruksanneet
passive		kruksattiin	ei kruksattu	passive	oli kruksattu	ei ollut kruksattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kruksaisin	en kruksaisi	1st sing.	olisin kruksannut	en olisi kruksannut
2nd sing.		kruksaisit	et kruksaisi	2nd sing.	olisit kruksannut	et olisi kruksannut
3rd sing.		kruksaisi	ei kruksaisi	3rd sing.	olisi kruksannut	ei olisi kruksannut
1st plur.		kruksaisimme	emme kruksaisi	1st plur.	olisimme kruksanneet	emme olisi kruksanneet
2nd plur.		kruksaisitte	ette kruksaisi	2nd plur.	olisitte kruksanneet	ette olisi kruksanneet
3rd plur.		kruksaisivat	eivät kruksaisi	3rd plur.	olisivat kruksanneet	eivät olisi kruksanneet
passive		kruksattaisiin	ei kruksattaisi	passive	olisi kruksattu	ei olisi kruksattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kruksaa	älä kruksaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kruksatkoon	älköön kruksatko	3rd sing.	olkoon kruksannut	älköön olko kruksannut
1st plur.		kruksatkaamme	älkäämme kruksatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kruksatkaa	älkää kruksatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kruksatkoot	älkööt kruksatko	3rd plur.	olkoot kruksanneet	älkööt olko kruksanneet
passive		kruksattakoon	älköön kruksattako	passive	olkoon kruksattu	älköön olko kruksattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kruksannen	en kruksanne	1st sing.	lienen kruksannut	en liene kruksannut
2nd sing.		kruksannet	et kruksanne	2nd sing.	lienet kruksannut	et liene kruksannut
3rd sing.		kruksannee	ei kruksanne	3rd sing.	lienee kruksannut	ei liene kruksannut
1st plur.		kruksannemme	emme kruksanne	1st plur.	lienemme kruksanneet	emme liene kruksanneet
2nd plur.		kruksannette	ette kruksanne	2nd plur.	lienette kruksanneet	ette liene kruksanneet
3rd plur.		kruksannevat	eivät kruksanne	3rd plur.	lienevät kruksanneet	eivät liene kruksanneet
passive		kruksattaneen	ei kruksattane	passive	lienee kruksattu	ei liene kruksattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kruksata		present	kruksaava	kruksattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kruksatakseni kruksataksemme 2nd kruksataksesi kruksataksenne 3rd kruksatakseen kruksataksensa		past	kruksannut	kruksattu
2nd	inessive2	kruksatessa	kruksattaessa	agent4	kruksaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kruksatessani kruksatessamme 2nd kruksatessasi kruksatessanne 3rd kruksatessaan kruksatessansa		negative	kruksaamaton
	instructive	kruksaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kruksaamassa	—
	elative	kruksaamasta	—
	illative	kruksaamaan	—
	adessive	kruksaamalla	—
	abessive	kruksaamatta	—
	instructive	kruksaaman	kruksattaman
4th3	verbal noun	kruksaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kruksaamaisillani kruksaamaisillamme 2nd kruksaamaisillasi kruksaamaisillanne 3rd kruksaamaisillaan kruksaamaisillansa

Further reading

• “kruksata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02