kropnąć

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From kropić +‎ -nąć.

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /ˈkrɔp.nɔɲt͡ɕ/

Verb

[edit]

kropnąć pf (imperfective kropić)

  1. (transitive) to sprinkle (to cover (an object) by sprinkling a substance on to it)
    Synonym: pokropić
  2. (transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to slam, to whack (to hit)
    Synonyms: see Thesaurus:bić
  3. (transitive, colloquial) to blast, to pip (to hit with a gunshot)
    Synonym: postrzelić
  4. (transitive, colloquial) to down, to knock back (to drink an alcoholic beverage)
    Synonyms: see Thesaurus:pić
  5. (reflexive with się, colloquial) to bang oneself
  6. (reflexive with się, colloquial) to fall over (to fall from an upright or standing position to a horizontal or prone position)
    Synonym: przewrócić się
  7. (reflexive with się, colloquial) to make a boo-boo, to slip (to err, to make a mistake) [with w (+ locative) ‘where’]
    Synonym: pomylić się
  8. (reflexive with się, colloquial) to run along [with do (+ genitive) ‘where to’]
    Synonyms: machnąć się, udać się
  9. (reflexive with się, colloquial) to flop down (to lay down)
    Synonym: położyć się

Conjugation

[edit]
Conjugation of kropnąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive kropnąć
future tense 1st kropnę kropniemy
2nd kropniesz kropniecie
3rd kropnie kropną
impersonal kropnie się
past tense 1st kropnąłem,
-(e)m kropnął
kropnęłam,
-(e)m kropnęła
kropnęłom,
-(e)m kropnęło
kropnęliśmy,
-(e)śmy kropnęli
kropnęłyśmy,
-(e)śmy kropnęły
2nd kropnąłeś,
-(e)ś kropnął
kropnęłaś,
-(e)ś kropnęła
kropnęłoś,
-(e)ś kropnęło
kropnęliście,
-(e)ście kropnęli
kropnęłyście,
-(e)ście kropnęły
3rd kropnął kropnęła kropnęło kropnęli kropnęły
impersonal kropnięto
conditional 1st kropnąłbym,
bym kropnął
kropnęłabym,
bym kropnęła
kropnęłobym,
bym kropnęło
kropnęlibyśmy,
byśmy kropnęli
kropnęłybyśmy,
byśmy kropnęły
2nd kropnąłbyś,
byś kropnął
kropnęłabyś,
byś kropnęła
kropnęłobyś,
byś kropnęło
kropnęlibyście,
byście kropnęli
kropnęłybyście,
byście kropnęły
3rd kropnąłby,
by kropnął
kropnęłaby,
by kropnęła
kropnęłoby,
by kropnęło
kropnęliby,
by kropnęli
kropnęłyby,
by kropnęły
impersonal kropnięto by
imperative 1st niech kropnę kropnijmy
2nd kropnij kropnijcie
3rd niech kropnie niech kropną
passive adjectival participle kropnięty kropnięta kropnięte kropnięci kropnięte
anterior adverbial participle kropnąwszy
verbal noun kropnięcie
[edit]
nouns
verb

Further reading

[edit]
  • kropnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • kropnąć in Polish dictionaries at PWN
  • Wojciech Grzegorzewicz (1894) “kropnąć”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 111