kotłować

Polish

Etymology

From kocioł +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kɔˈtwɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /kɔˈtwɔ.vat͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /kɔˈtwɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “kotłować”:

  (file)

• Audio 2; “kotłować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ko‧tło‧wać

Verb

kotłować impf

1. (transitive) to swirl
2. (transitive, hunting, of hares) to overhear, to look around
3. (reflexive with się) to swirl, to whirl

   Synonyms: kłębić się, wirować

4. (reflexive with się, of liquids) to boil, to seethe, to churn

   Synonym: burzyć się

5. (reflexive with się, colloquial) to have sex

   Synonyms: see Thesaurus:uprawiać seks

Conjugation

Conjugation of kotłować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kotłować
present tense	1st	kotłuję			kotłujemy
	2nd	kotłujesz			kotłujecie
	3rd	kotłuje			kotłują
	impersonal	kotłuje się
past tense	1st	kotłowałem, -(e)m kotłował	kotłowałam, -(e)m kotłowała	kotłowałom, -(e)m kotłowało	kotłowaliśmy, -(e)śmy kotłowali	kotłowałyśmy, -(e)śmy kotłowały
	2nd	kotłowałeś, -(e)ś kotłował	kotłowałaś, -(e)ś kotłowała	kotłowałoś, -(e)ś kotłowało	kotłowaliście, -(e)ście kotłowali	kotłowałyście, -(e)ście kotłowały
	3rd	kotłował	kotłowała	kotłowało	kotłowali	kotłowały
	impersonal	kotłowano
future tense	1st	będę kotłował, będę kotłować	będę kotłowała, będę kotłować	będę kotłowało, będę kotłować	będziemy kotłowali, będziemy kotłować	będziemy kotłowały, będziemy kotłować
	2nd	będziesz kotłował, będziesz kotłować	będziesz kotłowała, będziesz kotłować	będziesz kotłowało, będziesz kotłować	będziecie kotłowali, będziecie kotłować	będziecie kotłowały, będziecie kotłować
	3rd	będzie kotłował, będzie kotłować	będzie kotłowała, będzie kotłować	będzie kotłowało, będzie kotłować	będą kotłowali, będą kotłować	będą kotłowały, będą kotłować
	impersonal	będzie kotłować się
conditional	1st	kotłowałbym, bym kotłował	kotłowałabym, bym kotłowała	kotłowałobym, bym kotłowało	kotłowalibyśmy, byśmy kotłowali	kotłowałybyśmy, byśmy kotłowały
	2nd	kotłowałbyś, byś kotłował	kotłowałabyś, byś kotłowała	kotłowałobyś, byś kotłowało	kotłowalibyście, byście kotłowali	kotłowałybyście, byście kotłowały
	3rd	kotłowałby, by kotłował	kotłowałaby, by kotłowała	kotłowałoby, by kotłowało	kotłowaliby, by kotłowali	kotłowałyby, by kotłowały
	impersonal	kotłowano by
imperative	1st	niech kotłuję			kotłujmy
	2nd	kotłuj			kotłujcie
	3rd	niech kotłuje			niech kotłują
active adjectival participle		kotłujący	kotłująca	kotłujące	kotłujący	kotłujące
passive adjectival participle		kotłowany	kotłowana	kotłowane	kotłowani	kotłowane
contemporary adverbial participle		kotłując
verbal noun		kotłowanie

Derived terms

(verbs):

• skotłować pf
• wykotłować pf
• zakotłować pf

(noun):

• kotłowanina

Further reading

• kotłować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kotłować in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “kotłować”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 111
• Oskar Kolberg (1865) “kotłować”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 262