koopata

Ingrian

Etymology

From kooppa (“pit”) +‎ -ta. Akin to Finnish kuopata

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkoːpɑtɑ/, [ˈkoːpət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkoːpɑtɑ/, [ˈko̝ːb̥ɑd̥ɑ]
• Rhymes: -oːpɑt, -oːpɑtɑ
• Hyphenation: koo‧pa‧ta

Verb

koopata

1. (transitive) to bury
2. (transitive) to plant into a pit

Conjugation

Conjugation of koopata (type 16/maata, pp-p gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kooppaan	en kooppaa	1st singular	oon koopant, oon koopannut	en oo koopant, en oo koopannut
2nd singular	kooppaat	et kooppaa	2nd singular	oot koopant, oot koopannut	et oo koopant, et oo koopannut
3rd singular	kooppajaa	ei kooppaa	3rd singular	ono koopant, ono koopannut	ei oo koopant, ei oo koopannut
1st plural	kooppaamma	emmä kooppaa	1st plural	oomma koopanneet	emmä oo koopanneet
2nd plural	kooppaatta	että kooppaa	2nd plural	ootta koopanneet	että oo koopanneet
3rd plural	kooppajaat1), kooppaavat2), koopataa	evät kooppaa, ei koopata	3rd plural	ovat koopanneet	evät oo koopanneet, ei oo koopattu
impersonal	koopataa	ei koopata	impersonal	ono koopattu	ei oo koopattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kooppaisin	en koopant, en koopannut	1st singular	olin koopant, olin koopannut	en olt koopant, en olt koopannut
2nd singular	kooppaisit, kooppaist1)	et koopant, et koopannut	2nd singular	olit koopant, olit koopannut	et olt koopant, et olt koopannut
3rd singular	kooppais	ei koopant, ei koopannut	3rd singular	oli koopant, oli koopannut	ei olt koopant, ei olt koopannut
1st plural	kooppaisimma	emmä koopanneet	1st plural	olimma koopanneet	emmä olleet koopanneet
2nd plural	kooppaisitta	että koopanneet	2nd plural	olitta koopanneet	että olleet koopanneet
3rd plural	kooppaisiit1), kooppaisivat2), koopattii	evät koopanneet, ei koopattu	3rd plural	olivat koopanneet	evät olleet koopanneet, ei olt koopattu
impersonal	koopattii	ei koopattu	impersonal	oli koopattu	ei olt koopattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kooppajaisin	en kooppajais	1st singular	olisin koopant, olisin koopannut	en olis koopant, en olis koopannut
2nd singular	kooppajaisit, kooppajaist1)	et kooppajais	2nd singular	olisit koopant, olisit koopannut	et olis koopant, et olis koopannut
3rd singular	kooppajais	ei kooppajais	3rd singular	olis koopant, olis koopannut	ei olis koopant, ei olis koopannut
1st plural	kooppajaisimma	emmä kooppajais	1st plural	olisimma koopanneet	emmä olis koopanneet
2nd plural	kooppajaisitta	että kooppajais	2nd plural	olisitta koopanneet	että olis koopanneet
3rd plural	kooppajaisiit1), kooppajaisivat2), koopattais	evät kooppajais, ei koopattais	3rd plural	olisivat koopanneet	evät olis koopanneet, ei olis koopattu
impersonal	koopattais	ei koopattais	impersonal	olis koopattu	ei olis koopattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kooppaa	elä kooppaa	2nd singular	oo koopant, oo koopannut	elä oo koopant, elä oo koopannut
3rd singular	koopatkoo	elköö koopatko	3rd singular	olkoo koopant, olkoo koopannut	elköö olko koopant, elköö olko koopannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	koopatkaa	elkää koopatko	2nd plural	olkaa koopanneet	elkää olko koopanneet
3rd plural	koopatkoot	elkööt koopatko, elköö koopattako	3rd plural	olkoot koopanneet	elkööt olko koopanneet, elköö olko koopattu
impersonal	koopattakkoo	elköö koopattako	impersonal	olkoo koopattu	elköö olko koopattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	koopannen	en koopanne
2nd singular	koopannet	et koopanne
3rd singular	koopannoo	ei koopanne
1st plural	koopannemma	emmä koopanne
2nd plural	koopannetta	että koopanne
3rd plural	koopannoot	evät koopanne, ei koopattane
impersonal	koopattannoo	ei koopattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		koopata	present	kooppaava	koopattava
2nd	inessive	koopatees	past	koopant, koopannut	koopattu
	instructive	koopaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (koopatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kooppaamaa
	inessive	kooppaamaas
	elative	kooppaamast
	abessive	kooppaamata
4th	nominative	kooppaamiin
	partitive	kooppaamista, kooppaamist

Synonyms

• (to bury): havvata

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 201