kuopata

Finnish

Etymology

From kuoppa +‎ -ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuo̯pɑtɑˣ/, [ˈkuo̞̯pɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uopɑtɑ
• Hyphenation^(key): kuo‧pa‧ta

Verb

kuopata

1. to bury (to place in the ground)

   Synonyms: haudata, kaivaa maahan

2. (slang) to bury (to inter a corpse in a grave or tomb)

   Synonym: haudata

3. (figuratively) to abandon, bury, put an end to (project, argument, idea etc.)

   Synonym: lopettaa

Conjugation

Inflection of kuopata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuoppaan	en kuoppaa	1st sing.	olen kuopannut	en ole kuopannut
2nd sing.		kuoppaat	et kuoppaa	2nd sing.	olet kuopannut	et ole kuopannut
3rd sing.		kuoppaa	ei kuoppaa	3rd sing.	on kuopannut	ei ole kuopannut
1st plur.		kuoppaamme	emme kuoppaa	1st plur.	olemme kuopanneet	emme ole kuopanneet
2nd plur.		kuoppaatte	ette kuoppaa	2nd plur.	olette kuopanneet	ette ole kuopanneet
3rd plur.		kuoppaavat	eivät kuoppaa	3rd plur.	ovat kuopanneet	eivät ole kuopanneet
passive		kuopataan	ei kuopata	passive	on kuopattu	ei ole kuopattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuoppasin	en kuopannut	1st sing.	olin kuopannut	en ollut kuopannut
2nd sing.		kuoppasit	et kuopannut	2nd sing.	olit kuopannut	et ollut kuopannut
3rd sing.		kuoppasi	ei kuopannut	3rd sing.	oli kuopannut	ei ollut kuopannut
1st plur.		kuoppasimme	emme kuopanneet	1st plur.	olimme kuopanneet	emme olleet kuopanneet
2nd plur.		kuoppasitte	ette kuopanneet	2nd plur.	olitte kuopanneet	ette olleet kuopanneet
3rd plur.		kuoppasivat	eivät kuopanneet	3rd plur.	olivat kuopanneet	eivät olleet kuopanneet
passive		kuopattiin	ei kuopattu	passive	oli kuopattu	ei ollut kuopattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuoppaisin	en kuoppaisi	1st sing.	olisin kuopannut	en olisi kuopannut
2nd sing.		kuoppaisit	et kuoppaisi	2nd sing.	olisit kuopannut	et olisi kuopannut
3rd sing.		kuoppaisi	ei kuoppaisi	3rd sing.	olisi kuopannut	ei olisi kuopannut
1st plur.		kuoppaisimme	emme kuoppaisi	1st plur.	olisimme kuopanneet	emme olisi kuopanneet
2nd plur.		kuoppaisitte	ette kuoppaisi	2nd plur.	olisitte kuopanneet	ette olisi kuopanneet
3rd plur.		kuoppaisivat	eivät kuoppaisi	3rd plur.	olisivat kuopanneet	eivät olisi kuopanneet
passive		kuopattaisiin	ei kuopattaisi	passive	olisi kuopattu	ei olisi kuopattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kuoppaa	älä kuoppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kuopatkoon	älköön kuopatko	3rd sing.	olkoon kuopannut	älköön olko kuopannut
1st plur.		kuopatkaamme	älkäämme kuopatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kuopatkaa	älkää kuopatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kuopatkoot	älkööt kuopatko	3rd plur.	olkoot kuopanneet	älkööt olko kuopanneet
passive		kuopattakoon	älköön kuopattako	passive	olkoon kuopattu	älköön olko kuopattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuopannen	en kuopanne	1st sing.	lienen kuopannut	en liene kuopannut
2nd sing.		kuopannet	et kuopanne	2nd sing.	lienet kuopannut	et liene kuopannut
3rd sing.		kuopannee	ei kuopanne	3rd sing.	lienee kuopannut	ei liene kuopannut
1st plur.		kuopannemme	emme kuopanne	1st plur.	lienemme kuopanneet	emme liene kuopanneet
2nd plur.		kuopannette	ette kuopanne	2nd plur.	lienette kuopanneet	ette liene kuopanneet
3rd plur.		kuopannevat	eivät kuopanne	3rd plur.	lienevät kuopanneet	eivät liene kuopanneet
passive		kuopattaneen	ei kuopattane	passive	lienee kuopattu	ei liene kuopattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kuopata		present	kuoppaava	kuopattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuopatakseni kuopataksemme 2nd kuopataksesi kuopataksenne 3rd kuopatakseen kuopataksensa		past	kuopannut	kuopattu
2nd	inessive2	kuopatessa	kuopattaessa	agent4	kuoppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuopatessani kuopatessamme 2nd kuopatessasi kuopatessanne 3rd kuopatessaan kuopatessansa		negative	kuoppaamaton
	instructive	kuopaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kuoppaamassa	—
	elative	kuoppaamasta	—
	illative	kuoppaamaan	—
	adessive	kuoppaamalla	—
	abessive	kuoppaamatta	—
	instructive	kuoppaaman	kuopattaman
4th3	verbal noun	kuoppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuoppaamaisillani kuoppaamaisillamme 2nd kuoppaamaisillasi kuoppaamaisillanne 3rd kuoppaamaisillaan kuoppaamaisillansa

Derived terms

• kuoppaaminen
• kuoppaantua
• kuoppajaiset
• kuoppautua

 

Further reading

• “kuopata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• poukata