komirati

Serbo-Croatian

Etymology

From kȍma +‎ -irati.

Pronunciation

• IPA^(key): /komǐːrati/
• Hyphenation: ko‧mi‧ra‧ti

Verb

komírati impf or pf (Cyrillic spelling коми́рати)

1. (Serbia, slang, reflexive) to become stupefied, to figuratively fall into a state of coma after some hard work including a sexual encounter, to kick back
   • 2020 August 9, Fox of DJ Shone & Fox (lyrics and music), “Adrenalin”‎^[1], 0:25–0:30:

     Daj mi samo nju, da se komiram
     Dum-dum-dum-dum, ona mene ubija

     Give me but her, to get gassed
     Bang, bang, bang, she kills me

Conjugation

Conjugation of komirati

Infinitive: komirati		Present verbal adverb: komírajūći		Past verbal adverb: komírāvši		Verbal noun: komírānje
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		komiram	komiraš	komira	komiramo	komirate	komiraju
Future	Future I	komirat ću1 komiraću	komirat ćeš1 komiraćeš	komirat će1 komiraće	komirat ćemo1 komiraćemo	komirat ćete1 komiraćete	komirat će1 komiraće
	Future II	bȕdēm komirao2	bȕdēš komirao2	bȕdē komirao2	bȕdēmo komirali2	bȕdēte komirali2	bȕdū komirali2
Past	Perfect	komirao sam2	komirao si2	komirao je2	komirali smo2	komirali ste2	komirali su2
	Pluperfect3	bȉo sam komirao2	bȉo si komirao2	bȉo je komirao2	bíli smo komirali2	bíli ste komirali2	bíli su komirali2
	Aorist	komirah	komira	komira	komirasmo	komiraste	komiraše
	Imperfect	komirah	komiraše	komiraše	komirasmo	komiraste	komirahu
Conditional I		komirao bih2	komirao bi2	komirao bi2	komirali bismo2	komirali biste2	komirali bi2
Conditional II4		bȉo bih komirao2	bȉo bi komirao2	bȉo bi komirao2	bíli bismo komirali2	bíli biste komirali2	bíli bi komirali2
Imperative		—	komiraj	—	komirajmo	komirajte	—
Active past participle		komirao m / komirala f / komiralo n			komirali m / komirale f / komirala n
Passive past participle		komiran m / komirana f / komirano n			komirani m / komirane f / komirana n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.