kocsonya
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Possibly from French cochon (“pig”), cochonnet (“piglet”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]kocsonya (plural kocsonyák)
- A traditional Hungarian cold salty jelly, similar to aspic, made from pork (or rarely from fish, game animals or vegetables). Served with bread and lemon juice or vinegar to sprinkle over it.
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kocsonya | kocsonyák |
| accusative | kocsonyát | kocsonyákat |
| dative | kocsonyának | kocsonyáknak |
| instrumental | kocsonyával | kocsonyákkal |
| causal-final | kocsonyáért | kocsonyákért |
| translative | kocsonyává | kocsonyákká |
| terminative | kocsonyáig | kocsonyákig |
| essive-formal | kocsonyaként | kocsonyákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kocsonyában | kocsonyákban |
| superessive | kocsonyán | kocsonyákon |
| adessive | kocsonyánál | kocsonyáknál |
| illative | kocsonyába | kocsonyákba |
| sublative | kocsonyára | kocsonyákra |
| allative | kocsonyához | kocsonyákhoz |
| elative | kocsonyából | kocsonyákból |
| delative | kocsonyáról | kocsonyákról |
| ablative | kocsonyától | kocsonyáktól |
| non-attributive possessive - singular |
kocsonyáé | kocsonyáké |
| non-attributive possessive - plural |
kocsonyáéi | kocsonyákéi |
| Possessive forms of kocsonya | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kocsonyám | kocsonyáim |
| 2nd person sing. | kocsonyád | kocsonyáid |
| 3rd person sing. | kocsonyája | kocsonyái |
| 1st person plural | kocsonyánk | kocsonyáink |
| 2nd person plural | kocsonyátok | kocsonyáitok |
| 3rd person plural | kocsonyájuk | kocsonyáik |
Further reading
[edit]- kocsonya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN