kluka

See also: Kluka and kľuka

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkluka]

Noun

kluka m anim

1. genitive/accusative singular of kluk

Polish

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈklu.ka/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ˈklu.ka/
• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈklu.ka/

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kľuka.

Noun

kluka f

1. (Kociewie, Malbork, Żywiec) pole or rod with prongs or a hook on the end, often used to draw water from a well
2. (Kociewie, Malbork) hook

   Synonym: hak

3. (Poznań, anatomy, expressive) nose

   Synonym: nos

Derived terms

(verbs):

• mamrotać pod kluką impf
• wetknąć klukę pf, wtykać klukę impf
• zadzierać klukę impf

Etymology 2

Borrowed from German Glucke.

Noun

kluka f

1. (Poznań) Synonym of kwoka (“brood hen”)
2. (Kociewie, Malbork) hen that is enticing chicks

Further reading

• kluka in Polish dictionaries at PWN
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “kluka”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 745
• Monika Gruchmanowa, Bogdan Walczak, editors (1997), “kluka”, in Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN
• Waldemar Wierzba (2013) “kluka”, in Słownik Poznańskie słowa i ausdrucki (in Polish), 1st edition, Mierzyn: Albus, →ISBN, page 144
• Leon Rzeszowski (1891) “kluka”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 357