kierrellä

Finnish

Etymology

kiertää +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkie̯rːelːæˣ/, [ˈk̟ie̞̯rːe̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -ierːelːæ
• Hyphenation^(key): kier‧rel‧lä

Verb

kierrellä

1. (intransitive, transitive, usually atelic) to walk or drive around, wander
2. (intransitive, transitive, usually atelic) to avoid a subject in discussion, to mince words, to beat around the bush

   Sinä kiertelet!

   You're avoiding the subject!

   En kiertele, olen alkoholisti.

   I'm not mincing words, I'm an alcoholic.

Conjugation

Inflection of kierrellä (Kotus type 67*K/tulla, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kiertelen	en kiertele	1st sing.	olen kierrellyt	en ole kierrellyt
2nd sing.		kiertelet	et kiertele	2nd sing.	olet kierrellyt	et ole kierrellyt
3rd sing.		kiertelee	ei kiertele	3rd sing.	on kierrellyt	ei ole kierrellyt
1st plur.		kiertelemme	emme kiertele	1st plur.	olemme kierrelleet	emme ole kierrelleet
2nd plur.		kiertelette	ette kiertele	2nd plur.	olette kierrelleet	ette ole kierrelleet
3rd plur.		kiertelevät	eivät kiertele	3rd plur.	ovat kierrelleet	eivät ole kierrelleet
passive		kierrellään	ei kierrellä	passive	on kierrelty	ei ole kierrelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kiertelin	en kierrellyt	1st sing.	olin kierrellyt	en ollut kierrellyt
2nd sing.		kiertelit	et kierrellyt	2nd sing.	olit kierrellyt	et ollut kierrellyt
3rd sing.		kierteli	ei kierrellyt	3rd sing.	oli kierrellyt	ei ollut kierrellyt
1st plur.		kiertelimme	emme kierrelleet	1st plur.	olimme kierrelleet	emme olleet kierrelleet
2nd plur.		kiertelitte	ette kierrelleet	2nd plur.	olitte kierrelleet	ette olleet kierrelleet
3rd plur.		kiertelivät	eivät kierrelleet	3rd plur.	olivat kierrelleet	eivät olleet kierrelleet
passive		kierreltiin	ei kierrelty	passive	oli kierrelty	ei ollut kierrelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kiertelisin	en kiertelisi	1st sing.	olisin kierrellyt	en olisi kierrellyt
2nd sing.		kiertelisit	et kiertelisi	2nd sing.	olisit kierrellyt	et olisi kierrellyt
3rd sing.		kiertelisi	ei kiertelisi	3rd sing.	olisi kierrellyt	ei olisi kierrellyt
1st plur.		kiertelisimme	emme kiertelisi	1st plur.	olisimme kierrelleet	emme olisi kierrelleet
2nd plur.		kiertelisitte	ette kiertelisi	2nd plur.	olisitte kierrelleet	ette olisi kierrelleet
3rd plur.		kiertelisivät	eivät kiertelisi	3rd plur.	olisivat kierrelleet	eivät olisi kierrelleet
passive		kierreltäisiin	ei kierreltäisi	passive	olisi kierrelty	ei olisi kierrelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kiertele	älä kiertele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kierrelköön	älköön kierrelkö	3rd sing.	olkoon kierrellyt	älköön olko kierrellyt
1st plur.		kierrelkäämme	älkäämme kierrelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kierrelkää	älkää kierrelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kierrelkööt	älkööt kierrelkö	3rd plur.	olkoot kierrelleet	älkööt olko kierrelleet
passive		kierreltäköön	älköön kierreltäkö	passive	olkoon kierrelty	älköön olko kierrelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kierrellen	en kierrelle	1st sing.	lienen kierrellyt	en liene kierrellyt
2nd sing.		kierrellet	et kierrelle	2nd sing.	lienet kierrellyt	et liene kierrellyt
3rd sing.		kierrellee	ei kierrelle	3rd sing.	lienee kierrellyt	ei liene kierrellyt
1st plur.		kierrellemme	emme kierrelle	1st plur.	lienemme kierrelleet	emme liene kierrelleet
2nd plur.		kierrellette	ette kierrelle	2nd plur.	lienette kierrelleet	ette liene kierrelleet
3rd plur.		kierrellevät	eivät kierrelle	3rd plur.	lienevät kierrelleet	eivät liene kierrelleet
passive		kierreltäneen	ei kierreltäne	passive	lienee kierrelty	ei liene kierrelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kierrellä		present	kiertelevä	kierreltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kierrelläkseni kierrelläksemme 2nd kierrelläksesi kierrelläksenne 3rd kierrelläkseen kierrelläksensä		past	kierrellyt	kierrelty
2nd	inessive2	kierrellessä	kierreltäessä	agent4	kiertelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kierrellessäni kierrellessämme 2nd kierrellessäsi kierrellessänne 3rd kierrellessään kierrellessänsä		negative	kiertelemätön
	instructive	kierrellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kiertelemässä	—
	elative	kiertelemästä	—
	illative	kiertelemään	—
	adessive	kiertelemällä	—
	abessive	kiertelemättä	—
	instructive	kiertelemän	kierreltämän
4th3	verbal noun	kierteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kiertelemäisilläni kiertelemäisillämme 2nd kiertelemäisilläsi kiertelemäisillänne 3rd kiertelemäisillään kiertelemäisillänsä

Derived terms

adjectives

• kiertelemätön

 

nouns

• kiertelijä
• kiertely

 

Further reading

• “kierrellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02