kierrättää

Finnish

Etymology

kiertää +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkie̯rːætːæːˣ/, [ˈk̟ie̞̯rːæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ierːætːæː
• Hyphenation^(key): kier‧rät‧tää

Verb

kierrättää

1. (transitive) to take (sb) all over, show (sb) the sights, show (sb) around
2. (transitive) to send (sb) around, direct (sb) around (an obstacle)
3. (transitive, figuratively) to send on a wild goose chase (pointlessly)
4. (transitive) to recycle (convert (waste) into reusable material; use again)

Conjugation

Inflection of kierrättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kierrätän	en kierrätä	1st sing.	olen kierrättänyt	en ole kierrättänyt
2nd sing.		kierrätät	et kierrätä	2nd sing.	olet kierrättänyt	et ole kierrättänyt
3rd sing.		kierrättää	ei kierrätä	3rd sing.	on kierrättänyt	ei ole kierrättänyt
1st plur.		kierrätämme	emme kierrätä	1st plur.	olemme kierrättäneet	emme ole kierrättäneet
2nd plur.		kierrätätte	ette kierrätä	2nd plur.	olette kierrättäneet	ette ole kierrättäneet
3rd plur.		kierrättävät	eivät kierrätä	3rd plur.	ovat kierrättäneet	eivät ole kierrättäneet
passive		kierrätetään	ei kierrätetä	passive	on kierrätetty	ei ole kierrätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kierrätin	en kierrättänyt	1st sing.	olin kierrättänyt	en ollut kierrättänyt
2nd sing.		kierrätit	et kierrättänyt	2nd sing.	olit kierrättänyt	et ollut kierrättänyt
3rd sing.		kierrätti	ei kierrättänyt	3rd sing.	oli kierrättänyt	ei ollut kierrättänyt
1st plur.		kierrätimme	emme kierrättäneet	1st plur.	olimme kierrättäneet	emme olleet kierrättäneet
2nd plur.		kierrätitte	ette kierrättäneet	2nd plur.	olitte kierrättäneet	ette olleet kierrättäneet
3rd plur.		kierrättivät	eivät kierrättäneet	3rd plur.	olivat kierrättäneet	eivät olleet kierrättäneet
passive		kierrätettiin	ei kierrätetty	passive	oli kierrätetty	ei ollut kierrätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kierrättäisin	en kierrättäisi	1st sing.	olisin kierrättänyt	en olisi kierrättänyt
2nd sing.		kierrättäisit	et kierrättäisi	2nd sing.	olisit kierrättänyt	et olisi kierrättänyt
3rd sing.		kierrättäisi	ei kierrättäisi	3rd sing.	olisi kierrättänyt	ei olisi kierrättänyt
1st plur.		kierrättäisimme	emme kierrättäisi	1st plur.	olisimme kierrättäneet	emme olisi kierrättäneet
2nd plur.		kierrättäisitte	ette kierrättäisi	2nd plur.	olisitte kierrättäneet	ette olisi kierrättäneet
3rd plur.		kierrättäisivät	eivät kierrättäisi	3rd plur.	olisivat kierrättäneet	eivät olisi kierrättäneet
passive		kierrätettäisiin	ei kierrätettäisi	passive	olisi kierrätetty	ei olisi kierrätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kierrätä	älä kierrätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kierrättäköön	älköön kierrättäkö	3rd sing.	olkoon kierrättänyt	älköön olko kierrättänyt
1st plur.		kierrättäkäämme	älkäämme kierrättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kierrättäkää	älkää kierrättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kierrättäkööt	älkööt kierrättäkö	3rd plur.	olkoot kierrättäneet	älkööt olko kierrättäneet
passive		kierrätettäköön	älköön kierrätettäkö	passive	olkoon kierrätetty	älköön olko kierrätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kierrättänen	en kierrättäne	1st sing.	lienen kierrättänyt	en liene kierrättänyt
2nd sing.		kierrättänet	et kierrättäne	2nd sing.	lienet kierrättänyt	et liene kierrättänyt
3rd sing.		kierrättänee	ei kierrättäne	3rd sing.	lienee kierrättänyt	ei liene kierrättänyt
1st plur.		kierrättänemme	emme kierrättäne	1st plur.	lienemme kierrättäneet	emme liene kierrättäneet
2nd plur.		kierrättänette	ette kierrättäne	2nd plur.	lienette kierrättäneet	ette liene kierrättäneet
3rd plur.		kierrättänevät	eivät kierrättäne	3rd plur.	lienevät kierrättäneet	eivät liene kierrättäneet
passive		kierrätettäneen	ei kierrätettäne	passive	lienee kierrätetty	ei liene kierrätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kierrättää		present	kierrättävä	kierrätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kierrättääkseni kierrättääksemme 2nd kierrättääksesi kierrättääksenne 3rd kierrättääkseen kierrättääksensä		past	kierrättänyt	kierrätetty
2nd	inessive2	kierrättäessä	kierrätettäessä	agent4	kierrättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kierrättäessäni kierrättäessämme 2nd kierrättäessäsi kierrättäessänne 3rd kierrättäessään kierrättäessänsä		negative	kierrättämätön
	instructive	kierrättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kierrättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kierrättämässä	—
	elative	kierrättämästä	—
	illative	kierrättämään	—
	adessive	kierrättämällä	—
	abessive	kierrättämättä	—
	instructive	kierrättämän	kierrätettämän
4th3	verbal noun	kierrättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kierrättämäisilläni kierrättämäisillämme 2nd kierrättämäisilläsi kierrättämäisillänne 3rd kierrättämäisillään kierrättämäisillänsä

Derived terms

• kierrätettävä
• kierrättäminen
• kierrätys

 

Further reading

• “kierrättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02