kiej

See also: kiéj

Polish

Alternative forms

• kej (Chełmno-Dobrzyń, Kuyavia, Ostróda)
• kiéj (Chełmno-Dobrzyń, Lasovia)

Etymology

Clipping of kiedy.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈkjɛj/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈkjɛj/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈkjɛj/
  • (Lasovia) IPA^(key): /ˈkjɛj/
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈkjɛj/
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈkjɛj]

Conjunction

kiej

1. (Near Masovian, Kuyavia, Kielce, Sącz Lach, Lasovia) Synonym of kiedy (“when, as; while”)

Pronoun

kiej

1. (Kuyavia, Kielce, Przemyśl) Synonym of gdzie (“where”)

Particle

kiej

1. (Kuyavia, Near Masovian, Przemyśl) Synonym of jakoby (“as if”)

Further reading

• Józef Bliziński (1860) “kiej”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 624
• Oskar Kolberg (1867) “kiej”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 271
• Zygmunt Wasilewski (1889) “kiej”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 242
• Aleksander Saloni (1908) “kiej”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 335
• Jan Łoś (1886) “ḱej”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 184
• Karol Mátyás (1891) “kiej”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 323
• Szymon Matusiak (1880) “ḱej”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 174