kieby
Polish
[edit]Alternative forms
[edit]- kiejby (“if”) (Near Masovian)
- kejby (“if”) (Ostróda)
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): /ˈkjɛ.bɘ/
- (Lesser Poland):
Conjunction
[edit]kieby
- (Far Masovian, Kielce) Synonym of jak
- Trawa na łące wyrosła kieby trzcina. (Far Masovian) ― The grass in the meadow grew out like a reed.
- (Żywiec, Podegrodzie) Synonym of żeby
- (Kielce, Przemyśl, Lasovia) Synonym of jakby
- (Podegrodzie) Synonym of gdyby
Further reading
[edit]- Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ḱeby”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 110
- Leon Rzeszowski (1891) “kieby”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 357
- Aleksander Saloni (1908) “kieby”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 335
- Jan Łoś (1886) “ḱeby”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 184
- Zygmunt Wasilewski (1895) “kieby”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 92
- Karol Mátyás (1891) “kieby”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 323
- Szymon Matusiak (1880) “ḱeby”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 174