kieby

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Fairly sure kie is a base for many dialectalisms; congate with Slovak keby?”)

Pronunciation

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈkjɛ.bɘ/
• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈkjɛ.bɘ]
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈkjɛ.bɘ/

Conjunction

kieby

1. (Far Masovian) Synonym of jak

   Trawa na łące wyrosła kieby trzcina. ― The grass in the meadow grew out like a reed.

2. (Żywiec) Synonym of żeby
3. (Przemyśl) Synonym of jakby

Further reading

• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ḱeby”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 110
• Leon Rzeszowski (1891) “kieby”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 357
• Aleksander Saloni (1908) “kieby”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 335