khuây khoả

Vietnamese

Alternative forms

• khuây khỏa

Etymology

-a reduplication (C tone) of khuây.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [xwəj˧˧ xwaː˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [kʰwəj˧˧ kʰwaː˧˨] ~ [xwəj˧˧ xwaː˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [kʰwəj˧˧ kʰwaː˨˩˦] ~ [xwəj˧˧ xwaː˨˩˦]

Adjective

khuây khoả

1. consoled, having found solace
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Người kia cũng không cưỡng ép, cả ngày chỉ hòa nhã trò chuyện cho nàng khuây khỏa.

     He also did not force anything; all day he only affably conversed with her to give her solace.