kerkisse

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

From kerkiä. Compare Finnish keretä, keritä, Ingrian keritä. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kerkisse

  1. (intransitive) to have time (for), to find time (for)
  2. (intransitive) to make it in time, be in time (for)

Inflection

[edit]
Conjugation of kerkisse (type IV/vasatõ, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular kerkin en kerki 1st singular õõn kerkinnü en õõ kerkinnü
2nd singular kerkid ed kerki 2nd singular õõd kerkinnü ed õõ kerkinnü
3rd singular kerkib eb kerki 3rd singular on kerkinnü eb õõ kerkinnü
1st plural kerkimme emmä kerki 1st plural õõmmõ kerkinnü emmä õõ kerkinnü
2nd plural kerkitte että kerki 2nd plural õõttõ kerkinnü että õõ kerkinnü
3rd plural kerkissä eväd kerki 3rd plural õlla kerkistü eväd õõ kerkistü
impersonal kerkissä eväd kerki impersonal õlla kerkistü eväd õõ kerkistü
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular kerkizin en kerkinnü 1st singular õlin kerkinnü
2nd singular kerkizid ed kerkinnü 2nd singular õlid kerkinnü
3rd singular kerkizi eb kerkinnü 3rd singular õli kerkinnü
1st plural kerkizimme emmä kerkinnü 1st plural õlimmõ kerkinnü
2nd plural kerkizitte että kerkinnü 2nd plural õlittõ kerkinnü
3rd plural kerkisti eväd kerkistü 3rd plural õlti kerkistü
impersonal kerkisti eväd kerkistü impersonal õlti kerkistü
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular kerkizin en kerkizʹ 1st singular õllõizin kerkinnü en õllõizʹ kerkinnü
2nd singular kerkizid ed kerkizʹ 2nd singular õllõizid kerkinnü ed õllõizʹ kerkinnü
3rd singular kerkizʹ eb kerkizʹ 3rd singular õllõizʹ kerkinnü eb õllõizʹ kerkinnü
1st plural kerkizimme emmä kerkizʹ 1st plural õllõizimmõ kerkinnü emmä õllõizʹ kerkinnü
2nd plural kerkizitte että kerkizʹ 2nd plural õllõizittõ kerkinnü että õllõizʹ kerkinnü
3rd plural kerkistäizʹ eväd kerkistäizʹ 3rd plural õltaizʹ kerkistü eväd õltaizʹ kerkistü
impersonal kerkistäizʹ eväd kerkistäizʹ impersonal õltaizʹ kerkistü eväd õltaizʹ kerkistü
Imperative
Present
positive negative
1st singular
2nd singular kerki elä kerki
3rd singular kerkisko elko kerkisko
1st plural
2nd plural kerkiska elka kerkiska
3rd plural kerkiskod
impersonal
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st kerkisse present kerkije1)
2nd illative kerkimä past kerkinnü kerkistü
inessive kerkimez 1) also used as the agent noun
elative kerkimesse
abessive kerkimette

References

[edit]
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “kerkiissä”, in Vadja keele sõnaraamat, 2nd edition, Tallinn