keräillä

Finnish

Etymology

kerätä +‎ -illa (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkeræi̯lːæˣ/, [ˈk̟e̞ræi̯lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -eræilːæ
• Hyphenation^(key): ke‧räil‧lä

Verb

keräillä (transitive)

1. to collect (to accumulate items for a hobby)
2. to collect (to gather together; to amass items)

Usage notes

The verbs kerätä and keräillä are partly synonymous but there's a subtle difference. The former refers to a definite or goal-oriented activity, whereas keräillä describes a more open-ended or indefinite action.

Conjugation

Inflection of keräillä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		keräilen	en keräile	1st sing.	olen keräillyt	en ole keräillyt
2nd sing.		keräilet	et keräile	2nd sing.	olet keräillyt	et ole keräillyt
3rd sing.		keräilee	ei keräile	3rd sing.	on keräillyt	ei ole keräillyt
1st plur.		keräilemme	emme keräile	1st plur.	olemme keräilleet	emme ole keräilleet
2nd plur.		keräilette	ette keräile	2nd plur.	olette keräilleet	ette ole keräilleet
3rd plur.		keräilevät	eivät keräile	3rd plur.	ovat keräilleet	eivät ole keräilleet
passive		keräillään	ei keräillä	passive	on keräilty	ei ole keräilty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		keräilin	en keräillyt	1st sing.	olin keräillyt	en ollut keräillyt
2nd sing.		keräilit	et keräillyt	2nd sing.	olit keräillyt	et ollut keräillyt
3rd sing.		keräili	ei keräillyt	3rd sing.	oli keräillyt	ei ollut keräillyt
1st plur.		keräilimme	emme keräilleet	1st plur.	olimme keräilleet	emme olleet keräilleet
2nd plur.		keräilitte	ette keräilleet	2nd plur.	olitte keräilleet	ette olleet keräilleet
3rd plur.		keräilivät	eivät keräilleet	3rd plur.	olivat keräilleet	eivät olleet keräilleet
passive		keräiltiin	ei keräilty	passive	oli keräilty	ei ollut keräilty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		keräilisin	en keräilisi	1st sing.	olisin keräillyt	en olisi keräillyt
2nd sing.		keräilisit	et keräilisi	2nd sing.	olisit keräillyt	et olisi keräillyt
3rd sing.		keräilisi	ei keräilisi	3rd sing.	olisi keräillyt	ei olisi keräillyt
1st plur.		keräilisimme	emme keräilisi	1st plur.	olisimme keräilleet	emme olisi keräilleet
2nd plur.		keräilisitte	ette keräilisi	2nd plur.	olisitte keräilleet	ette olisi keräilleet
3rd plur.		keräilisivät	eivät keräilisi	3rd plur.	olisivat keräilleet	eivät olisi keräilleet
passive		keräiltäisiin	ei keräiltäisi	passive	olisi keräilty	ei olisi keräilty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		keräile	älä keräile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		keräilköön	älköön keräilkö	3rd sing.	olkoon keräillyt	älköön olko keräillyt
1st plur.		keräilkäämme	älkäämme keräilkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		keräilkää	älkää keräilkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		keräilkööt	älkööt keräilkö	3rd plur.	olkoot keräilleet	älkööt olko keräilleet
passive		keräiltäköön	älköön keräiltäkö	passive	olkoon keräilty	älköön olko keräilty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		keräillen	en keräille	1st sing.	lienen keräillyt	en liene keräillyt
2nd sing.		keräillet	et keräille	2nd sing.	lienet keräillyt	et liene keräillyt
3rd sing.		keräillee	ei keräille	3rd sing.	lienee keräillyt	ei liene keräillyt
1st plur.		keräillemme	emme keräille	1st plur.	lienemme keräilleet	emme liene keräilleet
2nd plur.		keräillette	ette keräille	2nd plur.	lienette keräilleet	ette liene keräilleet
3rd plur.		keräillevät	eivät keräille	3rd plur.	lienevät keräilleet	eivät liene keräilleet
passive		keräiltäneen	ei keräiltäne	passive	lienee keräilty	ei liene keräilty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		keräillä		present	keräilevä	keräiltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st keräilläkseni keräilläksemme 2nd keräilläksesi keräilläksenne 3rd keräilläkseen keräilläksensä		past	keräillyt	keräilty
2nd	inessive2	keräillessä	keräiltäessä	agent4	keräilemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st keräillessäni keräillessämme 2nd keräillessäsi keräillessänne 3rd keräillessään keräillessänsä		negative	keräilemätön
	instructive	keräillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	keräilemässä	—
	elative	keräilemästä	—
	illative	keräilemään	—
	adessive	keräilemällä	—
	abessive	keräilemättä	—
	instructive	keräilemän	keräiltämän
4th3	verbal noun	keräileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st keräilemäisilläni keräilemäisillämme 2nd keräilemäisilläsi keräilemäisillänne 3rd keräilemäisillään keräilemäisillänsä

Synonyms

• kerätä

Derived terms

• keräileminen
• keräilijä
• keräily

 

Further reading

• “keräillä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02