kepittää

Finnish

Etymology 1

keppi +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkepitːæːˣ/, [ˈk̟e̞pit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -epitːæː
• Hyphenation^(key): ke‧pit‧tää

Verb

kepittää

1. (transitive) To cane, to beat with a cane.
2. (transitive, colloquial) To punish; to hurt
3. (transitive, colloquial) To win
4. (transitive, slang) To shaft (to have sexual intercourse).

Conjugation

Inflection of kepittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kepitän	en kepitä	1st sing.	olen kepittänyt	en ole kepittänyt
2nd sing.		kepität	et kepitä	2nd sing.	olet kepittänyt	et ole kepittänyt
3rd sing.		kepittää	ei kepitä	3rd sing.	on kepittänyt	ei ole kepittänyt
1st plur.		kepitämme	emme kepitä	1st plur.	olemme kepittäneet	emme ole kepittäneet
2nd plur.		kepitätte	ette kepitä	2nd plur.	olette kepittäneet	ette ole kepittäneet
3rd plur.		kepittävät	eivät kepitä	3rd plur.	ovat kepittäneet	eivät ole kepittäneet
passive		kepitetään	ei kepitetä	passive	on kepitetty	ei ole kepitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kepitin	en kepittänyt	1st sing.	olin kepittänyt	en ollut kepittänyt
2nd sing.		kepitit	et kepittänyt	2nd sing.	olit kepittänyt	et ollut kepittänyt
3rd sing.		kepitti	ei kepittänyt	3rd sing.	oli kepittänyt	ei ollut kepittänyt
1st plur.		kepitimme	emme kepittäneet	1st plur.	olimme kepittäneet	emme olleet kepittäneet
2nd plur.		kepititte	ette kepittäneet	2nd plur.	olitte kepittäneet	ette olleet kepittäneet
3rd plur.		kepittivät	eivät kepittäneet	3rd plur.	olivat kepittäneet	eivät olleet kepittäneet
passive		kepitettiin	ei kepitetty	passive	oli kepitetty	ei ollut kepitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kepittäisin	en kepittäisi	1st sing.	olisin kepittänyt	en olisi kepittänyt
2nd sing.		kepittäisit	et kepittäisi	2nd sing.	olisit kepittänyt	et olisi kepittänyt
3rd sing.		kepittäisi	ei kepittäisi	3rd sing.	olisi kepittänyt	ei olisi kepittänyt
1st plur.		kepittäisimme	emme kepittäisi	1st plur.	olisimme kepittäneet	emme olisi kepittäneet
2nd plur.		kepittäisitte	ette kepittäisi	2nd plur.	olisitte kepittäneet	ette olisi kepittäneet
3rd plur.		kepittäisivät	eivät kepittäisi	3rd plur.	olisivat kepittäneet	eivät olisi kepittäneet
passive		kepitettäisiin	ei kepitettäisi	passive	olisi kepitetty	ei olisi kepitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kepitä	älä kepitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kepittäköön	älköön kepittäkö	3rd sing.	olkoon kepittänyt	älköön olko kepittänyt
1st plur.		kepittäkäämme	älkäämme kepittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kepittäkää	älkää kepittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kepittäkööt	älkööt kepittäkö	3rd plur.	olkoot kepittäneet	älkööt olko kepittäneet
passive		kepitettäköön	älköön kepitettäkö	passive	olkoon kepitetty	älköön olko kepitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kepittänen	en kepittäne	1st sing.	lienen kepittänyt	en liene kepittänyt
2nd sing.		kepittänet	et kepittäne	2nd sing.	lienet kepittänyt	et liene kepittänyt
3rd sing.		kepittänee	ei kepittäne	3rd sing.	lienee kepittänyt	ei liene kepittänyt
1st plur.		kepittänemme	emme kepittäne	1st plur.	lienemme kepittäneet	emme liene kepittäneet
2nd plur.		kepittänette	ette kepittäne	2nd plur.	lienette kepittäneet	ette liene kepittäneet
3rd plur.		kepittänevät	eivät kepittäne	3rd plur.	lienevät kepittäneet	eivät liene kepittäneet
passive		kepitettäneen	ei kepitettäne	passive	lienee kepitetty	ei liene kepitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kepittää		present	kepittävä	kepitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kepittääkseni kepittääksemme 2nd kepittääksesi kepittääksenne 3rd kepittääkseen kepittääksensä		past	kepittänyt	kepitetty
2nd	inessive2	kepittäessä	kepitettäessä	agent4	kepittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kepittäessäni kepittäessämme 2nd kepittäessäsi kepittäessänne 3rd kepittäessään kepittäessänsä		negative	kepittämätön
	instructive	kepittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kepittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kepittämässä	—
	elative	kepittämästä	—
	illative	kepittämään	—
	adessive	kepittämällä	—
	abessive	kepittämättä	—
	instructive	kepittämän	kepitettämän
4th3	verbal noun	kepittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kepittämäisilläni kepittämäisillämme 2nd kepittämäisilläsi kepittämäisillänne 3rd kepittämäisillään kepittämäisillänsä

Derived terms

• kepittäminen
• kepitys

 

Further reading

• “kepittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkepitːæː/, [ˈk̟e̞pit̪ːæː]
• Rhymes: -epitːæː
• Hyphenation^(key): ke‧pit‧tää

Verb

kepittää

1. third-person singular present indicative of kepittää