kelletlenkedik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]kelletlen (“reluctant, unwilling”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]kelletlenkedik
- (intransitive) to be reluctant, to have an (unpleasant) attitude
Conjugation
[edit]conjugation of kelletlenkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kelletlenkedem or kelletlenkedek |
kelletlenkedsz | kelletlenkedik | kelletlenkedünk | kelletlenkedtek | kelletlenkednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | kelletlenkedtem | kelletlenkedtél | kelletlenkedett | kelletlenkedtünk | kelletlenkedtetek | kelletlenkedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kelletlenkedni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | kelletlenkedék or kelletlenkedém |
kelletlenkedél | kelletlenkede or kelletlenkedék |
kelletlenkedénk | kelletlenkedétek | kelletlenkedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kelletlenkedik vala, kelletlenkedett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | kelletlenkedendek (or kelletlenkedendem) |
kelletlenkedendesz (or kelletlenkedendel) |
kelletlenkedend (or kelletlenkedendik*) |
kelletlenkedendünk | kelletlenkedendetek | kelletlenkedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kelletlenkednék (or kelletlenkedném) |
kelletlenkednél | kelletlenkedne (or kelletlenkednék*) |
kelletlenkednénk | kelletlenkednétek | kelletlenkednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kelletlenkedett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kelletlenkedjek or kelletlenkedjem |
kelletlenkedj or kelletlenkedjél |
kelletlenkedjen or kelletlenkedjék |
kelletlenkedjünk | kelletlenkedjetek | kelletlenkedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kelletlenkedett légyen | ||||||||
| Infinitive | kelletlenkedni | kelletlenkednem | kelletlenkedned | kelletlenkednie | kelletlenkednünk | kelletlenkednetek | kelletlenkedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| kelletlenkedés | kelletlenkedő | kelletlenkedett | ― | kelletlenkedve (kelletlenkedvén) | |||||
potential conjugation of kelletlenkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | kelletlenkedhetek (or kelletlenkedhetem) |
kelletlenkedhetsz (or kelletlenkedhetel) |
kelletlenkedhet (or kelletlenkedhetik) |
kelletlenkedhetünk | kelletlenkedhettek | kelletlenkedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | kelletlenkedhettem | kelletlenkedhettél | kelletlenkedhetett | kelletlenkedhettünk | kelletlenkedhettetek | kelletlenkedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | kelletlenkedheték or kelletlenkedhetém |
kelletlenkedhetél | kelletlenkedhete or kelletlenkedheték |
kelletlenkedheténk | kelletlenkedhetétek | kelletlenkedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kelletlenkedhet vala, kelletlenkedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | kelletlenkedhetendek or kelletlenkedandhatok (or kelletlenkedhetendem or kelletlenkedandhatom) |
kelletlenkedhetendesz or kelletlenkedandhatsz (or kelletlenkedhetendel or kelletlenkedandhatol) |
kelletlenkedhetend or kelletlenkedandhat (or kelletlenkedhetendik or kelletlenkedandhatik*) |
kelletlenkedhetendünk or kelletlenkedandhatunk |
kelletlenkedhetendetek or kelletlenkedandhattok |
kelletlenkedhetendenek or kelletlenkedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kelletlenkedhetnék (or kelletlenkedhetném) |
kelletlenkedhetnél | kelletlenkedhetne (or kelletlenkedhetnék*) |
kelletlenkedhetnénk | kelletlenkedhetnétek | kelletlenkedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kelletlenkedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kelletlenkedhessek (or kelletlenkedhessem) |
kelletlenkedhess or kelletlenkedhessél |
kelletlenkedhessen (or kelletlenkedhessék) |
kelletlenkedhessünk | kelletlenkedhessetek | kelletlenkedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kelletlenkedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (kelletlenkedhetni) | (kelletlenkedhetnem) | (kelletlenkedhetned) | (kelletlenkedhetnie) | (kelletlenkedhetnünk) | (kelletlenkedhetnetek) | (kelletlenkedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (kelletlenkedhetve / kelletlenkedhetvén) | ||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- kelletlenkedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN