kehystää

Finnish

Etymology

kehys +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkehystæːˣ/, [ˈk̟e̞ɦys̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -ehystæː
• Hyphenation^(key): ke‧hys‧tää

Verb

kehystää

1. (transitive) To frame.

Conjugation

Inflection of kehystää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kehystän	en kehystä	1st sing.	olen kehystänyt	en ole kehystänyt
2nd sing.		kehystät	et kehystä	2nd sing.	olet kehystänyt	et ole kehystänyt
3rd sing.		kehystää	ei kehystä	3rd sing.	on kehystänyt	ei ole kehystänyt
1st plur.		kehystämme	emme kehystä	1st plur.	olemme kehystäneet	emme ole kehystäneet
2nd plur.		kehystätte	ette kehystä	2nd plur.	olette kehystäneet	ette ole kehystäneet
3rd plur.		kehystävät	eivät kehystä	3rd plur.	ovat kehystäneet	eivät ole kehystäneet
passive		kehystetään	ei kehystetä	passive	on kehystetty	ei ole kehystetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kehystin	en kehystänyt	1st sing.	olin kehystänyt	en ollut kehystänyt
2nd sing.		kehystit	et kehystänyt	2nd sing.	olit kehystänyt	et ollut kehystänyt
3rd sing.		kehysti	ei kehystänyt	3rd sing.	oli kehystänyt	ei ollut kehystänyt
1st plur.		kehystimme	emme kehystäneet	1st plur.	olimme kehystäneet	emme olleet kehystäneet
2nd plur.		kehystitte	ette kehystäneet	2nd plur.	olitte kehystäneet	ette olleet kehystäneet
3rd plur.		kehystivät	eivät kehystäneet	3rd plur.	olivat kehystäneet	eivät olleet kehystäneet
passive		kehystettiin	ei kehystetty	passive	oli kehystetty	ei ollut kehystetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kehystäisin	en kehystäisi	1st sing.	olisin kehystänyt	en olisi kehystänyt
2nd sing.		kehystäisit	et kehystäisi	2nd sing.	olisit kehystänyt	et olisi kehystänyt
3rd sing.		kehystäisi	ei kehystäisi	3rd sing.	olisi kehystänyt	ei olisi kehystänyt
1st plur.		kehystäisimme	emme kehystäisi	1st plur.	olisimme kehystäneet	emme olisi kehystäneet
2nd plur.		kehystäisitte	ette kehystäisi	2nd plur.	olisitte kehystäneet	ette olisi kehystäneet
3rd plur.		kehystäisivät	eivät kehystäisi	3rd plur.	olisivat kehystäneet	eivät olisi kehystäneet
passive		kehystettäisiin	ei kehystettäisi	passive	olisi kehystetty	ei olisi kehystetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kehystä	älä kehystä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kehystäköön	älköön kehystäkö	3rd sing.	olkoon kehystänyt	älköön olko kehystänyt
1st plur.		kehystäkäämme	älkäämme kehystäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kehystäkää	älkää kehystäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kehystäkööt	älkööt kehystäkö	3rd plur.	olkoot kehystäneet	älkööt olko kehystäneet
passive		kehystettäköön	älköön kehystettäkö	passive	olkoon kehystetty	älköön olko kehystetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kehystänen	en kehystäne	1st sing.	lienen kehystänyt	en liene kehystänyt
2nd sing.		kehystänet	et kehystäne	2nd sing.	lienet kehystänyt	et liene kehystänyt
3rd sing.		kehystänee	ei kehystäne	3rd sing.	lienee kehystänyt	ei liene kehystänyt
1st plur.		kehystänemme	emme kehystäne	1st plur.	lienemme kehystäneet	emme liene kehystäneet
2nd plur.		kehystänette	ette kehystäne	2nd plur.	lienette kehystäneet	ette liene kehystäneet
3rd plur.		kehystänevät	eivät kehystäne	3rd plur.	lienevät kehystäneet	eivät liene kehystäneet
passive		kehystettäneen	ei kehystettäne	passive	lienee kehystetty	ei liene kehystetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kehystää		present	kehystävä	kehystettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kehystääkseni kehystääksemme 2nd kehystääksesi kehystääksenne 3rd kehystääkseen kehystääksensä		past	kehystänyt	kehystetty
2nd	inessive2	kehystäessä	kehystettäessä	agent4	kehystämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kehystäessäni kehystäessämme 2nd kehystäessäsi kehystäessänne 3rd kehystäessään kehystäessänsä		negative	kehystämätön
	instructive	kehystäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kehystää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kehystämässä	—
	elative	kehystämästä	—
	illative	kehystämään	—
	adessive	kehystämällä	—
	abessive	kehystämättä	—
	instructive	kehystämän	kehystettämän
4th3	verbal noun	kehystäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kehystämäisilläni kehystämäisillämme 2nd kehystämäisilläsi kehystämäisillänne 3rd kehystämäisillään kehystämäisillänsä

Derived terms

• kehyste
• kehystys
• kehystyä
• kehystäjä
• kehystäminen
• kehystämö

 

Related terms

• kehys

Further reading

• “kehystää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02