katsoa kuin lehmä uutta porttia
Finnish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to look [at something] like a cow [looks] at a new gate”
Verb
[edit]katsoa kuin lehmä uutta porttia
- (idiomatic) to give a bewildered or confused look
Conjugation
[edit]| Inflection of katsoa kuin lehmä uutta porttia (Kotus type 52/sanoa, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | katson kuin lehmä uutta porttia | en katso kuin lehmä uutta porttia | 1st sing. | olen katsonut kuin lehmä uutta porttia | en ole katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 2nd sing. | katsot kuin lehmä uutta porttia | et katso kuin lehmä uutta porttia | 2nd sing. | olet katsonut kuin lehmä uutta porttia | et ole katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 3rd sing. | katsoo kuin lehmä uutta porttia | ei katso kuin lehmä uutta porttia | 3rd sing. | on katsonut kuin lehmä uutta porttia | ei ole katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 1st plur. | katsomme kuin lehmä uutta porttia | emme katso kuin lehmä uutta porttia | 1st plur. | olemme katsoneet kuin lehmä uutta porttia | emme ole katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| 2nd plur. | katsotte kuin lehmä uutta porttia | ette katso kuin lehmä uutta porttia | 2nd plur. | olette katsoneet kuin lehmä uutta porttia | ette ole katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| 3rd plur. | katsovat kuin lehmä uutta porttia | eivät katso kuin lehmä uutta porttia | 3rd plur. | ovat katsoneet kuin lehmä uutta porttia | eivät ole katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| passive | katsotaan kuin lehmä uutta porttia | ei katsota kuin lehmä uutta porttia | passive | on katsottu kuin lehmä uutta porttia | ei ole katsottu kuin lehmä uutta porttia | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | katsoin kuin lehmä uutta porttia | en katsonut kuin lehmä uutta porttia | 1st sing. | olin katsonut kuin lehmä uutta porttia | en ollut katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 2nd sing. | katsoit kuin lehmä uutta porttia | et katsonut kuin lehmä uutta porttia | 2nd sing. | olit katsonut kuin lehmä uutta porttia | et ollut katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 3rd sing. | katsoi kuin lehmä uutta porttia | ei katsonut kuin lehmä uutta porttia | 3rd sing. | oli katsonut kuin lehmä uutta porttia | ei ollut katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 1st plur. | katsoimme kuin lehmä uutta porttia | emme katsoneet kuin lehmä uutta porttia | 1st plur. | olimme katsoneet kuin lehmä uutta porttia | emme olleet katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| 2nd plur. | katsoitte kuin lehmä uutta porttia | ette katsoneet kuin lehmä uutta porttia | 2nd plur. | olitte katsoneet kuin lehmä uutta porttia | ette olleet katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| 3rd plur. | katsoivat kuin lehmä uutta porttia | eivät katsoneet kuin lehmä uutta porttia | 3rd plur. | olivat katsoneet kuin lehmä uutta porttia | eivät olleet katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| passive | katsottiin kuin lehmä uutta porttia | ei katsottu kuin lehmä uutta porttia | passive | oli katsottu kuin lehmä uutta porttia | ei ollut katsottu kuin lehmä uutta porttia | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | katsoisin kuin lehmä uutta porttia | en katsoisi kuin lehmä uutta porttia | 1st sing. | olisin katsonut kuin lehmä uutta porttia | en olisi katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 2nd sing. | katsoisit kuin lehmä uutta porttia | et katsoisi kuin lehmä uutta porttia | 2nd sing. | olisit katsonut kuin lehmä uutta porttia | et olisi katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 3rd sing. | katsoisi kuin lehmä uutta porttia | ei katsoisi kuin lehmä uutta porttia | 3rd sing. | olisi katsonut kuin lehmä uutta porttia | ei olisi katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 1st plur. | katsoisimme kuin lehmä uutta porttia | emme katsoisi kuin lehmä uutta porttia | 1st plur. | olisimme katsoneet kuin lehmä uutta porttia | emme olisi katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| 2nd plur. | katsoisitte kuin lehmä uutta porttia | ette katsoisi kuin lehmä uutta porttia | 2nd plur. | olisitte katsoneet kuin lehmä uutta porttia | ette olisi katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| 3rd plur. | katsoisivat kuin lehmä uutta porttia | eivät katsoisi kuin lehmä uutta porttia | 3rd plur. | olisivat katsoneet kuin lehmä uutta porttia | eivät olisi katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| passive | katsottaisiin kuin lehmä uutta porttia | ei katsottaisi kuin lehmä uutta porttia | passive | olisi katsottu kuin lehmä uutta porttia | ei olisi katsottu kuin lehmä uutta porttia | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | katso kuin lehmä uutta porttia | älä katso kuin lehmä uutta porttia | 2nd sing. | — | — | |
| 3rd sing. | katsokoon kuin lehmä uutta porttia | älköön katsoko kuin lehmä uutta porttia | 3rd sing. | olkoon katsonut kuin lehmä uutta porttia | älköön olko katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 1st plur. | katsokaamme kuin lehmä uutta porttia | älkäämme katsoko kuin lehmä uutta porttia | 1st plur. | — | — | |
| 2nd plur. | katsokaa kuin lehmä uutta porttia | älkää katsoko kuin lehmä uutta porttia | 2nd plur. | — | — | |
| 3rd plur. | katsokoot kuin lehmä uutta porttia | älkööt katsoko kuin lehmä uutta porttia | 3rd plur. | olkoot katsoneet kuin lehmä uutta porttia | älkööt olko katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| passive | katsottakoon kuin lehmä uutta porttia | älköön katsottako kuin lehmä uutta porttia | passive | olkoon katsottu kuin lehmä uutta porttia | älköön olko katsottu kuin lehmä uutta porttia | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | katsonen kuin lehmä uutta porttia | en katsone kuin lehmä uutta porttia | 1st sing. | lienen katsonut kuin lehmä uutta porttia | en liene katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 2nd sing. | katsonet kuin lehmä uutta porttia | et katsone kuin lehmä uutta porttia | 2nd sing. | lienet katsonut kuin lehmä uutta porttia | et liene katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 3rd sing. | katsonee kuin lehmä uutta porttia | ei katsone kuin lehmä uutta porttia | 3rd sing. | lienee katsonut kuin lehmä uutta porttia | ei liene katsonut kuin lehmä uutta porttia | |
| 1st plur. | katsonemme kuin lehmä uutta porttia | emme katsone kuin lehmä uutta porttia | 1st plur. | lienemme katsoneet kuin lehmä uutta porttia | emme liene katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| 2nd plur. | katsonette kuin lehmä uutta porttia | ette katsone kuin lehmä uutta porttia | 2nd plur. | lienette katsoneet kuin lehmä uutta porttia | ette liene katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| 3rd plur. | katsonevat kuin lehmä uutta porttia | eivät katsone kuin lehmä uutta porttia | 3rd plur. | lienevät katsoneet kuin lehmä uutta porttia | eivät liene katsoneet kuin lehmä uutta porttia | |
| passive | katsottaneen kuin lehmä uutta porttia | ei katsottane kuin lehmä uutta porttia | passive | lienee katsottu kuin lehmä uutta porttia | ei liene katsottu kuin lehmä uutta porttia | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | katsoa kuin lehmä uutta porttia | present | kuin lehmä uutta porttia katsova | kuin lehmä uutta porttia katsottava | ||
| long 1st1 | past | kuin lehmä uutta porttia katsonut | kuin lehmä uutta porttia katsottu | |||
| 2nd | inessive2 | katsoessa kuin lehmä uutta porttia | katsottaessa kuin lehmä uutta porttia | agent4 | kuin lehmä uutta porttia katsoma | |
| negative | kuin lehmä uutta porttia katsomaton | |||||
| instructive | katsoen kuin lehmä uutta porttia | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | |||
| 3rd | inessive | katsomassa kuin lehmä uutta porttia | — | |||
| elative | katsomasta kuin lehmä uutta porttia | — | ||||
| illative | katsomaan kuin lehmä uutta porttia | — | ||||
| adessive | katsomalla kuin lehmä uutta porttia | — | ||||
| abessive | katsomatta kuin lehmä uutta porttia | — | ||||
| instructive | katsoman kuin lehmä uutta porttia | katsottaman kuin lehmä uutta porttia | ||||
| 4th3 | verbal noun | katsominen kuin lehmä uutta porttia | ||||
| 5th1 | ||||||