kaseerata

Finnish

Etymology

Swedish kassera +‎ -ata, from French casser.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑseːrɑtɑˣ/, [ˈkɑ̝s̠e̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): ka‧see‧ra‧ta

Verb

kaseerata

1. (transitive, colloquial, dialectal) to throw away, discard
2. (transitive) to glue paper on thicker material

Conjugation

Inflection of kaseerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaseeraan	en kaseeraa	1st sing.	olen kaseerannut	en ole kaseerannut
2nd sing.		kaseeraat	et kaseeraa	2nd sing.	olet kaseerannut	et ole kaseerannut
3rd sing.		kaseeraa	ei kaseeraa	3rd sing.	on kaseerannut	ei ole kaseerannut
1st plur.		kaseeraamme	emme kaseeraa	1st plur.	olemme kaseeranneet	emme ole kaseeranneet
2nd plur.		kaseeraatte	ette kaseeraa	2nd plur.	olette kaseeranneet	ette ole kaseeranneet
3rd plur.		kaseeraavat	eivät kaseeraa	3rd plur.	ovat kaseeranneet	eivät ole kaseeranneet
passive		kaseerataan	ei kaseerata	passive	on kaseerattu	ei ole kaseerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaseerasin	en kaseerannut	1st sing.	olin kaseerannut	en ollut kaseerannut
2nd sing.		kaseerasit	et kaseerannut	2nd sing.	olit kaseerannut	et ollut kaseerannut
3rd sing.		kaseerasi	ei kaseerannut	3rd sing.	oli kaseerannut	ei ollut kaseerannut
1st plur.		kaseerasimme	emme kaseeranneet	1st plur.	olimme kaseeranneet	emme olleet kaseeranneet
2nd plur.		kaseerasitte	ette kaseeranneet	2nd plur.	olitte kaseeranneet	ette olleet kaseeranneet
3rd plur.		kaseerasivat	eivät kaseeranneet	3rd plur.	olivat kaseeranneet	eivät olleet kaseeranneet
passive		kaseerattiin	ei kaseerattu	passive	oli kaseerattu	ei ollut kaseerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaseeraisin	en kaseeraisi	1st sing.	olisin kaseerannut	en olisi kaseerannut
2nd sing.		kaseeraisit	et kaseeraisi	2nd sing.	olisit kaseerannut	et olisi kaseerannut
3rd sing.		kaseeraisi	ei kaseeraisi	3rd sing.	olisi kaseerannut	ei olisi kaseerannut
1st plur.		kaseeraisimme	emme kaseeraisi	1st plur.	olisimme kaseeranneet	emme olisi kaseeranneet
2nd plur.		kaseeraisitte	ette kaseeraisi	2nd plur.	olisitte kaseeranneet	ette olisi kaseeranneet
3rd plur.		kaseeraisivat	eivät kaseeraisi	3rd plur.	olisivat kaseeranneet	eivät olisi kaseeranneet
passive		kaseerattaisiin	ei kaseerattaisi	passive	olisi kaseerattu	ei olisi kaseerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaseeraa	älä kaseeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaseeratkoon	älköön kaseeratko	3rd sing.	olkoon kaseerannut	älköön olko kaseerannut
1st plur.		kaseeratkaamme	älkäämme kaseeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaseeratkaa	älkää kaseeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaseeratkoot	älkööt kaseeratko	3rd plur.	olkoot kaseeranneet	älkööt olko kaseeranneet
passive		kaseerattakoon	älköön kaseerattako	passive	olkoon kaseerattu	älköön olko kaseerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaseerannen	en kaseeranne	1st sing.	lienen kaseerannut	en liene kaseerannut
2nd sing.		kaseerannet	et kaseeranne	2nd sing.	lienet kaseerannut	et liene kaseerannut
3rd sing.		kaseerannee	ei kaseeranne	3rd sing.	lienee kaseerannut	ei liene kaseerannut
1st plur.		kaseerannemme	emme kaseeranne	1st plur.	lienemme kaseeranneet	emme liene kaseeranneet
2nd plur.		kaseerannette	ette kaseeranne	2nd plur.	lienette kaseeranneet	ette liene kaseeranneet
3rd plur.		kaseerannevat	eivät kaseeranne	3rd plur.	lienevät kaseeranneet	eivät liene kaseeranneet
passive		kaseerattaneen	ei kaseerattane	passive	lienee kaseerattu	ei liene kaseerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaseerata		present	kaseeraava	kaseerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaseeratakseni kaseerataksemme 2nd kaseerataksesi kaseerataksenne 3rd kaseeratakseen kaseerataksensa		past	kaseerannut	kaseerattu
2nd	inessive2	kaseeratessa	kaseerattaessa	agent4	kaseeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaseeratessani kaseeratessamme 2nd kaseeratessasi kaseeratessanne 3rd kaseeratessaan kaseeratessansa		negative	kaseeraamaton
	instructive	kaseeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kaseeraamassa	—
	elative	kaseeraamasta	—
	illative	kaseeraamaan	—
	adessive	kaseeraamalla	—
	abessive	kaseeraamatta	—
	instructive	kaseeraaman	kaseerattaman
4th3	verbal noun	kaseeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaseeraamaisillani kaseeraamaisillamme 2nd kaseeraamaisillasi kaseeraamaisillanne 3rd kaseeraamaisillaan kaseeraamaisillansa

Derived terms

• kaseeraus

 

Further reading

• “kaseerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02