karkeistaa

Finnish

Etymology

karkea +‎ -istaa (factitive aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrkei̯stɑːˣ/, [ˈkɑ̝rk̟e̞i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrkeistɑː
• Hyphenation^(key): kar‧keis‧taa

Verb

karkeistaa

1. to roughen up, coarsen, make rough

Conjugation

Inflection of karkeistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karkeistan	en karkeista	1st sing.	olen karkeistanut	en ole karkeistanut
2nd sing.		karkeistat	et karkeista	2nd sing.	olet karkeistanut	et ole karkeistanut
3rd sing.		karkeistaa	ei karkeista	3rd sing.	on karkeistanut	ei ole karkeistanut
1st plur.		karkeistamme	emme karkeista	1st plur.	olemme karkeistaneet	emme ole karkeistaneet
2nd plur.		karkeistatte	ette karkeista	2nd plur.	olette karkeistaneet	ette ole karkeistaneet
3rd plur.		karkeistavat	eivät karkeista	3rd plur.	ovat karkeistaneet	eivät ole karkeistaneet
passive		karkeistetaan	ei karkeisteta	passive	on karkeistettu	ei ole karkeistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karkeistin	en karkeistanut	1st sing.	olin karkeistanut	en ollut karkeistanut
2nd sing.		karkeistit	et karkeistanut	2nd sing.	olit karkeistanut	et ollut karkeistanut
3rd sing.		karkeisti	ei karkeistanut	3rd sing.	oli karkeistanut	ei ollut karkeistanut
1st plur.		karkeistimme	emme karkeistaneet	1st plur.	olimme karkeistaneet	emme olleet karkeistaneet
2nd plur.		karkeistitte	ette karkeistaneet	2nd plur.	olitte karkeistaneet	ette olleet karkeistaneet
3rd plur.		karkeistivat	eivät karkeistaneet	3rd plur.	olivat karkeistaneet	eivät olleet karkeistaneet
passive		karkeistettiin	ei karkeistettu	passive	oli karkeistettu	ei ollut karkeistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karkeistaisin	en karkeistaisi	1st sing.	olisin karkeistanut	en olisi karkeistanut
2nd sing.		karkeistaisit	et karkeistaisi	2nd sing.	olisit karkeistanut	et olisi karkeistanut
3rd sing.		karkeistaisi	ei karkeistaisi	3rd sing.	olisi karkeistanut	ei olisi karkeistanut
1st plur.		karkeistaisimme	emme karkeistaisi	1st plur.	olisimme karkeistaneet	emme olisi karkeistaneet
2nd plur.		karkeistaisitte	ette karkeistaisi	2nd plur.	olisitte karkeistaneet	ette olisi karkeistaneet
3rd plur.		karkeistaisivat	eivät karkeistaisi	3rd plur.	olisivat karkeistaneet	eivät olisi karkeistaneet
passive		karkeistettaisiin	ei karkeistettaisi	passive	olisi karkeistettu	ei olisi karkeistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		karkeista	älä karkeista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		karkeistakoon	älköön karkeistako	3rd sing.	olkoon karkeistanut	älköön olko karkeistanut
1st plur.		karkeistakaamme	älkäämme karkeistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		karkeistakaa	älkää karkeistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		karkeistakoot	älkööt karkeistako	3rd plur.	olkoot karkeistaneet	älkööt olko karkeistaneet
passive		karkeistettakoon	älköön karkeistettako	passive	olkoon karkeistettu	älköön olko karkeistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karkeistanen	en karkeistane	1st sing.	lienen karkeistanut	en liene karkeistanut
2nd sing.		karkeistanet	et karkeistane	2nd sing.	lienet karkeistanut	et liene karkeistanut
3rd sing.		karkeistanee	ei karkeistane	3rd sing.	lienee karkeistanut	ei liene karkeistanut
1st plur.		karkeistanemme	emme karkeistane	1st plur.	lienemme karkeistaneet	emme liene karkeistaneet
2nd plur.		karkeistanette	ette karkeistane	2nd plur.	lienette karkeistaneet	ette liene karkeistaneet
3rd plur.		karkeistanevat	eivät karkeistane	3rd plur.	lienevät karkeistaneet	eivät liene karkeistaneet
passive		karkeistettaneen	ei karkeistettane	passive	lienee karkeistettu	ei liene karkeistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		karkeistaa		present	karkeistava	karkeistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karkeistaakseni karkeistaaksemme 2nd karkeistaaksesi karkeistaaksenne 3rd karkeistaakseen karkeistaaksensa		past	karkeistanut	karkeistettu
2nd	inessive2	karkeistaessa	karkeistettaessa	agent4	karkeistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st karkeistaessani karkeistaessamme 2nd karkeistaessasi karkeistaessanne 3rd karkeistaessaan karkeistaessansa		negative	karkeistamaton
	instructive	karkeistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form karkeistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	karkeistamassa	—
	elative	karkeistamasta	—
	illative	karkeistamaan	—
	adessive	karkeistamalla	—
	abessive	karkeistamatta	—
	instructive	karkeistaman	karkeistettaman
4th3	verbal noun	karkeistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karkeistamaisillani karkeistamaisillamme 2nd karkeistamaisillasi karkeistamaisillanne 3rd karkeistamaisillaan karkeistamaisillansa

Derived terms

• karkeistaminen
• karkeistus

 

Further reading

• “karkeistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02