karantén
Hungarian
[edit]
Etymology
[edit]From French quarantaine.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]karantén (plural karanténok)
- quarantine (a sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected)
- Synonym: vesztegzár
- (computing) quarantine (a place where email messages or other files which are suspected of harboring a computer virus are stored)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | karantén | karanténok |
| accusative | karantént | karanténokat |
| dative | karanténnak | karanténoknak |
| instrumental | karanténnal | karanténokkal |
| causal-final | karanténért | karanténokért |
| translative | karanténná | karanténokká |
| terminative | karanténig | karanténokig |
| essive-formal | karanténként | karanténokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | karanténban | karanténokban |
| superessive | karanténon | karanténokon |
| adessive | karanténnál | karanténoknál |
| illative | karanténba | karanténokba |
| sublative | karanténra | karanténokra |
| allative | karanténhoz | karanténokhoz |
| elative | karanténból | karanténokból |
| delative | karanténról | karanténokról |
| ablative | karanténtól | karanténoktól |
| non-attributive possessive – singular |
karanténé | karanténoké |
| non-attributive possessive – plural |
karanténéi | karanténokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | karanténom | karanténjaim |
| 2nd person sing. | karanténod | karanténjaid |
| 3rd person sing. | karanténja | karanténjai |
| 1st person plural | karanténunk | karanténjaink |
| 2nd person plural | karanténotok | karanténjaitok |
| 3rd person plural | karanténjuk | karanténjaik |
References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN