kapzsi
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1506. From kap (“to seize, grasp”) + -si (adjective-forming suffix). Its original meaning was zsákmány (“booty, pillage, plunder”). The consonant "s" in the suffix became voiced over time.[1]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]kapzsi (comparative kapzsibb, superlative legkapzsibb)
- greedy, avaricious, grasping (having greed; consumed by selfish desires)
- Synonym: mohó
Declension
[edit]| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kapzsi | kapzsiak |
| accusative | kapzsit | kapzsiakat |
| dative | kapzsinak | kapzsiaknak |
| instrumental | kapzsival | kapzsiakkal |
| causal-final | kapzsiért | kapzsiakért |
| translative | kapzsivá | kapzsiakká |
| terminative | kapzsiig | kapzsiakig |
| essive-formal | kapzsiként | kapzsiakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kapzsiban | kapzsiakban |
| superessive | kapzsin | kapzsiakon |
| adessive | kapzsinál | kapzsiaknál |
| illative | kapzsiba | kapzsiakba |
| sublative | kapzsira | kapzsiakra |
| allative | kapzsihoz | kapzsiakhoz |
| elative | kapzsiból | kapzsiakból |
| delative | kapzsiról | kapzsiakról |
| ablative | kapzsitól | kapzsiaktól |
| non-attributive possessive - singular |
kapzsié | kapzsiaké |
| non-attributive possessive - plural |
kapzsiéi | kapzsiakéi |
Noun
[edit]kapzsi (plural kapzsik)
- greedy person
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kapzsi | kapzsik |
| accusative | kapzsit | kapzsikat |
| dative | kapzsinak | kapzsiknak |
| instrumental | kapzsival | kapzsikkal |
| causal-final | kapzsiért | kapzsikért |
| translative | kapzsivá | kapzsikká |
| terminative | kapzsiig | kapzsikig |
| essive-formal | kapzsiként | kapzsikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kapzsiban | kapzsikban |
| superessive | kapzsin | kapzsikon |
| adessive | kapzsinál | kapzsiknál |
| illative | kapzsiba | kapzsikba |
| sublative | kapzsira | kapzsikra |
| allative | kapzsihoz | kapzsikhoz |
| elative | kapzsiból | kapzsikból |
| delative | kapzsiról | kapzsikról |
| ablative | kapzsitól | kapzsiktól |
| non-attributive possessive - singular |
kapzsié | kapzsiké |
| non-attributive possessive - plural |
kapzsiéi | kapzsikéi |
| Possessive forms of kapzsi | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kapzsim | kapzsijaim (or kapzsiim) |
| 2nd person sing. | kapzsid | kapzsijaid (or kapzsiid) |
| 3rd person sing. | kapzsija | kapzsijai (or kapzsii) |
| 1st person plural | kapzsink | kapzsijaink (or kapzsiink) |
| 2nd person plural | kapzsitok | kapzsijaitok (or kapzsiitok) |
| 3rd person plural | kapzsijuk | kapzsijaik (or kapzsiik) |
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ kapzsi in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- kapzsi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- kapzsi in Hungarian–English dictionary at SZTAKI