kalup

Czech

Etymology

Borrowed from German Galopp.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkalup]
• Hyphenation: ka‧lup

Noun

kalup m inan

1. (colloquial) haste, hurry

   Synonyms: spěch, chvat, shon, kvap

Declension

Declension of kalup (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	kalup	kalupy
genitive	kalupu	kalupů
dative	kalupu	kalupům
accusative	kalup	kalupy
vocative	kalupe	kalupy
locative	kalupu	kalupech
instrumental	kalupem	kalupy

Further reading

• “kalup”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kalup”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kalup”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish قالب (qalıp, qalup), from Persian قالب (qâleb), from Arabic قَالِب (qālib).

Pronunciation

• IPA^(key): /kǎlup/
• Hyphenation: ka‧lup

Noun

kàlup m (Cyrillic spelling ка̀луп)

1. cast, mold, stamp, die
2. model, standard, template

Declension

Declension of kalup

	singular	plural
nominative	kàlup	kalupi
genitive	kalupa	kȁlūpā
dative	kalupu	kalupima
accusative	kalup	kalupe
vocative	kalupe	kalupi
locative	kalupu	kalupima
instrumental	kalupom	kalupima

Further reading

• “kalup”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025