kalkattaa

Finnish

Etymology

kalkkaa +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlkɑtːɑːˣ/, [ˈkɑ̝lkɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlkɑtːɑː
• Hyphenation^(key): kal‧kat‧taa

Verb

kalkattaa

1. (intransitive) to clang, to clatter
2. (intransitive, of a small bell) to ring

   lehmänkellot kalkattavat ― the cowbells are ringing

Conjugation

Inflection of kalkattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkatan	en kalkata	1st sing.	olen kalkattanut	en ole kalkattanut
2nd sing.		kalkatat	et kalkata	2nd sing.	olet kalkattanut	et ole kalkattanut
3rd sing.		kalkattaa	ei kalkata	3rd sing.	on kalkattanut	ei ole kalkattanut
1st plur.		kalkatamme	emme kalkata	1st plur.	olemme kalkattaneet	emme ole kalkattaneet
2nd plur.		kalkatatte	ette kalkata	2nd plur.	olette kalkattaneet	ette ole kalkattaneet
3rd plur.		kalkattavat	eivät kalkata	3rd plur.	ovat kalkattaneet	eivät ole kalkattaneet
passive		kalkatetaan	ei kalkateta	passive	on kalkatettu	ei ole kalkatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkatin	en kalkattanut	1st sing.	olin kalkattanut	en ollut kalkattanut
2nd sing.		kalkatit	et kalkattanut	2nd sing.	olit kalkattanut	et ollut kalkattanut
3rd sing.		kalkatti	ei kalkattanut	3rd sing.	oli kalkattanut	ei ollut kalkattanut
1st plur.		kalkatimme	emme kalkattaneet	1st plur.	olimme kalkattaneet	emme olleet kalkattaneet
2nd plur.		kalkatitte	ette kalkattaneet	2nd plur.	olitte kalkattaneet	ette olleet kalkattaneet
3rd plur.		kalkattivat	eivät kalkattaneet	3rd plur.	olivat kalkattaneet	eivät olleet kalkattaneet
passive		kalkatettiin	ei kalkatettu	passive	oli kalkatettu	ei ollut kalkatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkattaisin	en kalkattaisi	1st sing.	olisin kalkattanut	en olisi kalkattanut
2nd sing.		kalkattaisit	et kalkattaisi	2nd sing.	olisit kalkattanut	et olisi kalkattanut
3rd sing.		kalkattaisi	ei kalkattaisi	3rd sing.	olisi kalkattanut	ei olisi kalkattanut
1st plur.		kalkattaisimme	emme kalkattaisi	1st plur.	olisimme kalkattaneet	emme olisi kalkattaneet
2nd plur.		kalkattaisitte	ette kalkattaisi	2nd plur.	olisitte kalkattaneet	ette olisi kalkattaneet
3rd plur.		kalkattaisivat	eivät kalkattaisi	3rd plur.	olisivat kalkattaneet	eivät olisi kalkattaneet
passive		kalkatettaisiin	ei kalkatettaisi	passive	olisi kalkatettu	ei olisi kalkatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kalkata	älä kalkata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kalkattakoon	älköön kalkattako	3rd sing.	olkoon kalkattanut	älköön olko kalkattanut
1st plur.		kalkattakaamme	älkäämme kalkattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kalkattakaa	älkää kalkattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kalkattakoot	älkööt kalkattako	3rd plur.	olkoot kalkattaneet	älkööt olko kalkattaneet
passive		kalkatettakoon	älköön kalkatettako	passive	olkoon kalkatettu	älköön olko kalkatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalkattanen	en kalkattane	1st sing.	lienen kalkattanut	en liene kalkattanut
2nd sing.		kalkattanet	et kalkattane	2nd sing.	lienet kalkattanut	et liene kalkattanut
3rd sing.		kalkattanee	ei kalkattane	3rd sing.	lienee kalkattanut	ei liene kalkattanut
1st plur.		kalkattanemme	emme kalkattane	1st plur.	lienemme kalkattaneet	emme liene kalkattaneet
2nd plur.		kalkattanette	ette kalkattane	2nd plur.	lienette kalkattaneet	ette liene kalkattaneet
3rd plur.		kalkattanevat	eivät kalkattane	3rd plur.	lienevät kalkattaneet	eivät liene kalkattaneet
passive		kalkatettaneen	ei kalkatettane	passive	lienee kalkatettu	ei liene kalkatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kalkattaa		present	kalkattava	kalkatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkattaakseni kalkattaaksemme 2nd kalkattaaksesi kalkattaaksenne 3rd kalkattaakseen kalkattaaksensa		past	kalkattanut	kalkatettu
2nd	inessive2	kalkattaessa	kalkatettaessa	agent4	kalkattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkattaessani kalkattaessamme 2nd kalkattaessasi kalkattaessanne 3rd kalkattaessaan kalkattaessansa		negative	kalkattamaton
	instructive	kalkattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kalkattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kalkattamassa	—
	elative	kalkattamasta	—
	illative	kalkattamaan	—
	adessive	kalkattamalla	—
	abessive	kalkattamatta	—
	instructive	kalkattaman	kalkatettaman
4th3	verbal noun	kalkattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalkattamaisillani kalkattamaisillamme 2nd kalkattamaisillasi kalkattamaisillanne 3rd kalkattamaisillaan kalkattamaisillansa

Derived terms

• kalkattaminen
• kalkatus

 

Further reading

• “kalkattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02