kalamajka
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Ukrainian коломийка (kolomyjka, “a Ukrainian folk dance”), named after Коломия (Kolomyja, “Kolomyia”), a town in Western Ukraine. (Probably unrelated to Belarusian каламажка (kalamažka) and Ukrainian каламайка (kalamajka).)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]kalamajka (plural kalamajkák)
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kalamajka | kalamajkák |
| accusative | kalamajkát | kalamajkákat |
| dative | kalamajkának | kalamajkáknak |
| instrumental | kalamajkával | kalamajkákkal |
| causal-final | kalamajkáért | kalamajkákért |
| translative | kalamajkává | kalamajkákká |
| terminative | kalamajkáig | kalamajkákig |
| essive-formal | kalamajkaként | kalamajkákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kalamajkában | kalamajkákban |
| superessive | kalamajkán | kalamajkákon |
| adessive | kalamajkánál | kalamajkáknál |
| illative | kalamajkába | kalamajkákba |
| sublative | kalamajkára | kalamajkákra |
| allative | kalamajkához | kalamajkákhoz |
| elative | kalamajkából | kalamajkákból |
| delative | kalamajkáról | kalamajkákról |
| ablative | kalamajkától | kalamajkáktól |
| non-attributive possessive - singular |
kalamajkáé | kalamajkáké |
| non-attributive possessive - plural |
kalamajkáéi | kalamajkákéi |
| Possessive forms of kalamajka | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kalamajkám | kalamajkáim |
| 2nd person sing. | kalamajkád | kalamajkáid |
| 3rd person sing. | kalamajkája | kalamajkái |
| 1st person plural | kalamajkánk | kalamajkáink |
| 2nd person plural | kalamajkátok | kalamajkáitok |
| 3rd person plural | kalamajkájuk | kalamajkáik |
Further reading
[edit]- kalamajka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN