käsikirjoittaa

Finnish

Etymology

käsi +‎ kirjoittaa, possibly calqued from a Germanic language, compare Old High German hantschrift (“manuscript”), itself calqued from Latin manuscriptum.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæsiˌkirjoi̯tːɑːˣ/, [ˈk̟æs̠iˌk̟irjo̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -irjoitːɑː
• Hyphenation^(key): käsi‧kirjoit‧taa

Verb

käsikirjoittaa

1. to write a manuscript (to produce a single, original copy of a book, article, composition etc.)
2. to script (make or write a script or screenplay)

Conjugation

Inflection of käsikirjoittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käsikirjoitan	en käsikirjoita	1st sing.	olen käsikirjoittanut	en ole käsikirjoittanut
2nd sing.		käsikirjoitat	et käsikirjoita	2nd sing.	olet käsikirjoittanut	et ole käsikirjoittanut
3rd sing.		käsikirjoittaa	ei käsikirjoita	3rd sing.	on käsikirjoittanut	ei ole käsikirjoittanut
1st plur.		käsikirjoitamme	emme käsikirjoita	1st plur.	olemme käsikirjoittaneet	emme ole käsikirjoittaneet
2nd plur.		käsikirjoitatte	ette käsikirjoita	2nd plur.	olette käsikirjoittaneet	ette ole käsikirjoittaneet
3rd plur.		käsikirjoittavat	eivät käsikirjoita	3rd plur.	ovat käsikirjoittaneet	eivät ole käsikirjoittaneet
passive		käsikirjoitetaan	ei käsikirjoiteta	passive	on käsikirjoitettu	ei ole käsikirjoitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käsikirjoitin	en käsikirjoittanut	1st sing.	olin käsikirjoittanut	en ollut käsikirjoittanut
2nd sing.		käsikirjoitit	et käsikirjoittanut	2nd sing.	olit käsikirjoittanut	et ollut käsikirjoittanut
3rd sing.		käsikirjoitti	ei käsikirjoittanut	3rd sing.	oli käsikirjoittanut	ei ollut käsikirjoittanut
1st plur.		käsikirjoitimme	emme käsikirjoittaneet	1st plur.	olimme käsikirjoittaneet	emme olleet käsikirjoittaneet
2nd plur.		käsikirjoititte	ette käsikirjoittaneet	2nd plur.	olitte käsikirjoittaneet	ette olleet käsikirjoittaneet
3rd plur.		käsikirjoittivat	eivät käsikirjoittaneet	3rd plur.	olivat käsikirjoittaneet	eivät olleet käsikirjoittaneet
passive		käsikirjoitettiin	ei käsikirjoitettu	passive	oli käsikirjoitettu	ei ollut käsikirjoitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käsikirjoittaisin	en käsikirjoittaisi	1st sing.	olisin käsikirjoittanut	en olisi käsikirjoittanut
2nd sing.		käsikirjoittaisit	et käsikirjoittaisi	2nd sing.	olisit käsikirjoittanut	et olisi käsikirjoittanut
3rd sing.		käsikirjoittaisi	ei käsikirjoittaisi	3rd sing.	olisi käsikirjoittanut	ei olisi käsikirjoittanut
1st plur.		käsikirjoittaisimme	emme käsikirjoittaisi	1st plur.	olisimme käsikirjoittaneet	emme olisi käsikirjoittaneet
2nd plur.		käsikirjoittaisitte	ette käsikirjoittaisi	2nd plur.	olisitte käsikirjoittaneet	ette olisi käsikirjoittaneet
3rd plur.		käsikirjoittaisivat	eivät käsikirjoittaisi	3rd plur.	olisivat käsikirjoittaneet	eivät olisi käsikirjoittaneet
passive		käsikirjoitettaisiin	ei käsikirjoitettaisi	passive	olisi käsikirjoitettu	ei olisi käsikirjoitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		käsikirjoita	älä käsikirjoita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		käsikirjoittakoon	älköön käsikirjoittako	3rd sing.	olkoon käsikirjoittanut	älköön olko käsikirjoittanut
1st plur.		käsikirjoittakaamme	älkäämme käsikirjoittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		käsikirjoittakaa	älkää käsikirjoittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		käsikirjoittakoot	älkööt käsikirjoittako	3rd plur.	olkoot käsikirjoittaneet	älkööt olko käsikirjoittaneet
passive		käsikirjoitettakoon	älköön käsikirjoitettako	passive	olkoon käsikirjoitettu	älköön olko käsikirjoitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käsikirjoittanen	en käsikirjoittane	1st sing.	lienen käsikirjoittanut	en liene käsikirjoittanut
2nd sing.		käsikirjoittanet	et käsikirjoittane	2nd sing.	lienet käsikirjoittanut	et liene käsikirjoittanut
3rd sing.		käsikirjoittanee	ei käsikirjoittane	3rd sing.	lienee käsikirjoittanut	ei liene käsikirjoittanut
1st plur.		käsikirjoittanemme	emme käsikirjoittane	1st plur.	lienemme käsikirjoittaneet	emme liene käsikirjoittaneet
2nd plur.		käsikirjoittanette	ette käsikirjoittane	2nd plur.	lienette käsikirjoittaneet	ette liene käsikirjoittaneet
3rd plur.		käsikirjoittanevat	eivät käsikirjoittane	3rd plur.	lienevät käsikirjoittaneet	eivät liene käsikirjoittaneet
passive		käsikirjoitettaneen	ei käsikirjoitettane	passive	lienee käsikirjoitettu	ei liene käsikirjoitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		käsikirjoittaa		present	käsikirjoittava	käsikirjoitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käsikirjoittaakseni käsikirjoittaaksemme 2nd käsikirjoittaaksesi käsikirjoittaaksenne 3rd käsikirjoittaakseen käsikirjoittaaksensa		past	käsikirjoittanut	käsikirjoitettu
2nd	inessive2	käsikirjoittaessa	käsikirjoitettaessa	agent4	käsikirjoittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st käsikirjoittaessani käsikirjoittaessamme 2nd käsikirjoittaessasi käsikirjoittaessanne 3rd käsikirjoittaessaan käsikirjoittaessansa		negative	käsikirjoittamaton
	instructive	käsikirjoittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form käsikirjoittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	käsikirjoittamassa	—
	elative	käsikirjoittamasta	—
	illative	käsikirjoittamaan	—
	adessive	käsikirjoittamalla	—
	abessive	käsikirjoittamatta	—
	instructive	käsikirjoittaman	käsikirjoitettaman
4th3	verbal noun	käsikirjoittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käsikirjoittamaisillani käsikirjoittamaisillamme 2nd käsikirjoittamaisillasi käsikirjoittamaisillanne 3rd käsikirjoittamaisillaan käsikirjoittamaisillansa

Derived terms

• käsikirjoittaminen
• käsikirjoitus

 

Related terms

• käsikirjoitus